EST PAUVRE - vertaling in Nederlands

• is arm
• is slecht
• zijn arm
• arm bent

Voorbeelden van het gebruik van Est pauvre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La terre est pauvre.
Het is arme grond.

Sa famille est pauvre de tous les biens d'ici-bas,
Zijn gezin is arm aan wereldse bezittingen,

Lui est pauvre, celui qui I'a frappé, non.
Hij is arm, hij die hem sloeg niet.

Parce que quand on est pauvre, il faut se lever à 6 h le matin.
Als je platzak bent, moet je er om zes uur uit.

Ta famille est pauvre.
Jullie zijn arm.

Leur prononciation est pauvre.
Hun uitspraak is belabberd.

Notre royaume est pauvre.
Ons koninkrijk is berooid.

la force du voyant de signalisation est pauvre.
is de sterkte van het indicatorlicht slecht.

Ta famille est pauvre, Kenny.
Snap je 'm, Kenny? Jullie zijn arm.

Une part importante de la société est pauvre et elle le ressent d'autant plus que cette pauvreté fait
Een groot gedeelte van de samenleving is arm en dit wordt des te sterker gevoeld

les relations dans la famille est pauvre, envisager la possibilité de visiter le psychologue de la famille.
de verhoudingen in de familie is arm, rekening houden met de mogelijkheid van een bezoek aan de familie psycholoog.

Si notre graine est pauvre et plein de mauvaises herbes,
Als ons zaad is slecht en vol onkruid,

Mais le ménage Nadeau est pauvre et, pour gagner sa vie, Alfred s'embauche chez un cordonnier.
Maar het gezin Nadeau is arm en om aan de kost te komen gaat Alfred in dienst bij een schoenmaker.

Résistance à la corrosion est pauvre, mais l'utilisation d'un revêtement d'aluminium pur peut être efficacement protégé;
Corrosiebestendigheid is slecht, maar het gebruik van zuiver aluminium coating effectief worden beschermd;

Si on est pauvre et on n'a que deux piécettes,
Als je arm bent en je hebt twee muntjes,

Le petit-déjeuner est pauvre et ne comprend pas les oeufs ni les œufs au fromage ni le fromage.
Ontbijt is arm en bevat geen eieren of kaas eieren of kaas.

Si la réponse à la première lettre est pauvre, le suivi par courriel à la place vient en 3-4 semaines.
Als reactie op de eerste brief is slecht, de follow-up e-mail in plaats daarvan komt in 3-4 weken.

maintenez différentes applications sous Windows Mon compère Javi dit toujours: quand on est pauvre, on ne choisit pas!
ontwerpt verschillende Windows-applicaties Mijn collega Javi zegt: als je arm bent heb je het niet voor het kiezen!

l'oeil humain est pauvre comme un posemètre cela était très bon à dire
het menselijk oog is arm als een lichtmeter het was heel goed in het vertellen

Une autre raison probable est pauvre placentation, qui se traduit par des navires faibles qui pourraient se déchirer sous la pression
Een andere mogelijke reden is slecht placentation, wat resulteert in zwakke vaten die onder druk kunnen scheuren