MALHEUREUSE - vertaling in Nederlands

• ongelukkig
• ellendig
• ontevreden
• onfortuinlijke
• ongelukkige
• doodongelukkig
• miserabel
• betreurenswaardige

Voorbeelden van het gebruik van Malheureuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vrai. Une femme malheureuse après l'autre.
De ene huisvrouw is nog ongelukkiger dan de ander.

Une malheureuse asperge beaucoup trop cuite.
Belabberde, overgare asperges.

Je suis la mariée malheureuse qui mène une vie reniée.
Ik ben de ongelukkige getrouwde vrouw die 't leven ontkent.

Comme tu étais malheureuse, tu t'es persuadée que ces mensonges étaient la vérité.
Je was zo verdrietig, dat je in een leugen geloofde.

Ce n'est pas pour te rendre malheureuse.
We zijn niet gekomen om je ongelukkig te maken.

Vous êtes malheureuse tant que tout ne va pas bien.
Je bent pas tevreden als alles perfect is.

Cette malheureuse famille.
Dat arme gezin.

Et j'étais malheureuse.
En ik was beroerd.

Pourquoi n'est-elle pas en colère et malheureuse?
Waarom is zij niet boos en verdrietig?

Je suis malheureuse.
Ik voel me rot.

On ne savait pas que tu étais si malheureuse.
We hadden geen besef dat jullie zo ongelukkig waren.

Je ne te savais pas si malheureuse.
Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.

Quelqu'un doit prévenir cette malheureuse.
Lemand moet die arme meid inlichten.

Vous pouvez être malheureuse toute seule ici… ou être malheureuse avec moi.
Je kunt hier alleen en verdrietig zijn… of verdrietig samen met mij.

Elle est beaucoup trop jeune pour être si malheureuse.
Ze is veel te jong om zo triest te zijn.

Tu me crois malheureuse?
Denk je dat ik ongelukkig ben?

Je ne supporte pas de te voir si malheureuse.
Ik kan niet aanzien dat je zo ongelukkig bent.

C'est une trop belle journée pour être si malheureuse.
De dag is te mooi om zo ongelukkig te zijn.

Il me veut malheureuse.
Hij wil niet dat ik gelukkig ben.

Désolé que tu sois malheureuse ici, Leela.
Het spijt me dat je hier niet gelukkig bent, Leela.