MALHEUREUSE - traduction en Espagnol

• infeliz
• desafortunada
• desgraciada
• triste
• miserable
• desdichada
• lamentable
• pobre
• mal
• desventurada
• infelíz
• desacertada
• infortunada
• infelicidad
• malograda

Exemples d'utilisation de Malheureuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu étais si malheureuse à Rongai?
Eras tan infelíz en Rongai¿verdad?

C'est faux, il est bouleversé lorsque vous êtes malheureuse.
Eso no es cierto, sabe que se disgusta cuando usted está triste.

je vais te dire… Je suis malheureuse.
te diré que… soy miserable.

Ce serait une décision très malheureuse et malsaine.
Esa sería una muy pobre e insalubre desición.

Toutefois, une formulation malheureuse pourrait leur donner une signification différente.
Sin embargo, una redacción desacertada podría darles un significado diferente.

Je suis malheureuse avec Ben.
Me he portado mal con Ben.

Adèle lui dit qu'elle ne veut plus le voir car il la rend malheureuse.
Adèle le dice que no lo quiere ver porque el la hace infelíz.

sa fille était malheureuse.
su hija estaba triste.

Parle à ta malheureuse mère!
¡Habla con tu pobre madre!

Première femme malheureuse, une veuve.
Primero infortunada mujer, una viuda.

Chéri, j'ai été si malheureuse.
Cariño, Io he pasado tan mal.

L'assimilation d'associations humaines à des associations divines est fort malheureuse.
La comparación entre las asociaciones humanas y las asociaciones divinas es sumamente desacertada.

Pas étonnant que tu sois si malheureuse chez toi.
No me extraña seas tan infelíz en casa.

Malheureuse Henriette!
¡Pobre Enriqueta!

Continuation de"l'enfance malheureuse.
Continuación de"la infelicidad infantil.

Tu veux juste que Lily soit malheureuse.
Quieres que Lily esté mal.

Pauvre Roméo, quelle triste destinée âpres cette nuit malheureuse avec cette petite charmeuse.
Pobre Romeo, qué triste destino después de esa infortunada noche con esta pequeña seductora.

Je ne pourrais jamais me pardonner, de te rendre malheureuse.
Nunca podría perdonármelo si te hago infelíz.

Malheureuse Russie, terre de bonté.
Pobre Rusia, tan buen país.

Ce n'est pas sa faute et… elle a été très malheureuse.
No es sucia. Y no es culpa suya ser coja. Lo ha pasado muy mal.