VERDRIETIG - vertaling in Frans

• triste
• attristé
• bouleversée
• tristesse
• tristes
• attristés
• bouleversé
• attriste

Voorbeelden van het gebruik van Verdrietig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mammie verdrietig. Mammie huilen.
Maman est triste, maman pleure.

Ik was echt verdrietig en ontzettend dronken.
J'étais vraiment déprimée et vraiment… soûle.

Bent u verdrietig om het succes van uw vrouw?
Vous êtes malheureux du succès de votre femme?

Ik ben eerlijk gezegd verrast en verdrietig.
Pour tout t'avouer, je suis surpris et consterné.

Ik voel me een beetje verdrietig.
Je suis un peu déprimée.

tegelijkertijd de warme en verdrietig.
chaud et douloureux.

Dit maakt me erg verdrietig.
Ca ferait mal! ca me peine beaucoup.

Waarom is ze verdrietig?
Pourquoi est-elle contrariée?

Lisa's gedans maakt m'n voeten verdrietig.
Lisa danse si mal que mes pieds sont tristes.

Waarom is zij niet boos en verdrietig?
Pourquoi n'est-elle pas en colère et malheureuse?

Je voelt je niet verdrietig om die walker.
Tu ne te sens pas mal pour ce rôdeur qui meurt.

Alleen een vingerhoed,' zei Alice verdrietig.
Seul un dé à coudre", dit Alice tristement.

Als de hond bijt als de bij steekt als ik verdrietig ben.
Si le chien mord Si l'abeille pique Si je suis mélancolique.

Ik merk dat je verdrietig bent.
Je sens de la tristesse en toi.

Ik ging gekleed en verdrietig.
Je suis allé et habillé tristement.

Maakte zijn verdwijning je verdrietig?
Est-ce que sa disparition t'a rendu triste?

Je kunt hier alleen en verdrietig zijn… of verdrietig samen met mij.
Vous pouvez être malheureuse toute seule ici… ou être malheureuse avec moi.

Ik ben ook verdrietig.
Moi aussi j'ai de la peine.

Maar je weet niet waarover ze verdrietig is?
Mais vous ne savez pas ce que elle a été contrarié?

Ben je verdrietig?
Tu es en colère?