Voorbeelden van het gebruik van Contrarié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je l'ai vu partir contrarié quand je suis arrivée.
Ik zag hem mokkend weggaan toen ik stopte.Contrarié de ne pas l'avoir vu venir.
Vous êtes contrarié, je sais.
Gij zijt een dwarsligger, dat weet ik.Charlie était contrarié par un truc au boulot.
Je comprends que vous soyez contrarié M. Larsen.
Ik begrijp dat je van slag bent, Mr. Larsen.Joe a été contrarié, distrait.
Joe was van slag, afgeleid.Tu sais quoi? Il va être contrarié, et on n'ira pas vendredi!
Il était contrarié par la faible qualité
Hij was geschokt door de lage kwaliteitIl est contrarié par la douleur que cela lui a causée.
Contrarié, il essaya à nouveau d'émettre quelques paroles.
Ontstemd probeerde hij opnieuw enkele woorden naar buiten te brengen.(5) Je ne suis jamais contrarié pour la raison à laquelle je pense.
(5) Ik voel nooit onvrede om de reden die ik denk.Je serai contrarié si vous vomissez ailleurs
Ik word knorrig als je ergens anders braaktPour vous me avez fait très contrarié par toutes ces fausses accusations.
Want jullie hebben me erg van slag gemaakt door al die foutieve beschuldigingen.J'ai dit nerveux, pas contrarié.
Ik zei niet van slag, ik zei zenuwachtig.il avait l'air contrarié.
Hij leek te balen.Je comprends que tu sois… contrarié.
Oui, je suis contrarié!
Ja, ik ben een dwarsligger.Je dois avouer que je suis contrarié.
Ik moet zeggen… dat ik teleurgesteld ben.Je crois avoir contrarié ta copine.
Mais vous ne savez pas ce que elle a été contrarié?
