TELEURGESTELD - vertaling in Frans

• déçu
• laissé tomber
• désappointé
• déçue
• déçus
• déçues
• laissée tomber
• laissés tomber
• laissé tombé
• désappointés

Voorbeelden van het gebruik van Teleurgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb jullie teleurgesteld.
Je vous ai laissés tomber.

Ik heb je teleurgesteld, Marty.
Je t'ai laissé tombé, Marty.

Deze scheen treurig, teleurgesteld.
Celui-ci semblait triste, désappointé.

Hij heeft me nog nooit teleurgesteld.
Il ne m'a jamais laissée tomber.

Ik heb je teleurgesteld, Claire.
Je t'ai laissée tomber, Claire.

Je vindt dat ik je heb teleurgesteld.
Tu crois que je t'ai laissée tomber.

Elke man in haar leven heeft haar teleurgesteld.
Chaque homme de sa vie l'a laissée tomber.

Heb ik je ooit teleurgesteld?
Je t'ai déjà laissée tomber?

Zijn jullie teleurgesteld omdat ik nooit iets goed doe?
Est-ce que je vous déçois? Parce que je rate tout?

Je zult teleurgesteld zijn met het einde.
La fin va te décevoir.

je hebt me alleen maar teleurgesteld.
tu n'as fait que de me décevoir.

Gayle, Vanaf m'n zestiende heb ik jullie alleen maar teleurgesteld.
Gayle, Depuis mes 16 ans, je n'ai su que vous décevoir.

Dan moet ik zeggen dat ik teleurgesteld in je ben.
Alors je dois dire que tu me déçois.

Je klinkt teleurgesteld.
Ça semble te décevoir.

Ik ben gewoon teleurgesteld.
C'est juste décevant.

Slovenië: “Uiteindelijk heeft hij Bratušek teleurgesteld en de coalitie doen wankelen”.
Slovénie:“Il a fini par décevoir Bratušek et ébranler la coalition”.

De ploegleiders die hem hierover ondervraagd hebben hebben Ledanois zwaar teleurgesteld.
Les directeurs sportifs qui lui ont posé la question ont dû décevoir Ledanois.

Marvin McFadden, ik ben teleurgesteld in je.
Marvin McFadden. Tu me déçois.

Zo raak ik niet teleurgesteld als het mis gaat.
Ça m'évite d'être déçu quand tout tourne mal.

Hij voelde zich teleurgesteld over het niet een delen van dat moment met zijn zoon.
Il se sentit triste de ne pas partager ça avec son fils.