Voorbeelden van het gebruik van Triste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis… triste pour vous, papa.
Ik voel, verdriet voor jou, papa.Triste cette après-midi.
Cette triste réalité va se généraliser jusqu'à devenir à plusieurs reprises un véritable génocide.
Deze droeve werkelijkheid zal verschillende malen uitgroeien tot een echte genocide.Comme c'est triste qu'il soit devenu serveur.
Maman est triste que tu ne puisses plus dormir avec elle?
Elle était triste.
C'est endroit est triste.
C'est triste, ça donne envie.
Elle est triste qu'il soit mort comme ça.
Het doet haar verdriet dat hij zo is doodgegaan.C'est triste pour Ray, mais.
Het is erg van Ray, maar.Et c'est triste que ce… ce soit un sociopathe qui va te le faire comprendre.
En het is sneu dat een sociopaat jou dit moet uitleggen.Elle était très triste à mon départ.
Ze was erg overstuur toen ik vertrok.Mon cadeau, c'est cette triste journée.
Ik schenk jou namelijk deze droeve dag.Maman, cette maison n'est pas triste.
Mam, dit huis is niet somber.Tu étais triste.
Je was ongelukkig.Triste de vous voir partir.
Spijtig dat je weggaat.Ne sois pas triste, Ari.
Geen verdriet, Ari.Triste que tu sois jaloux.
Sneu dat je zo jaloers bent.Je suis vraiment triste que votre amant soit mort.
Ik vind het echt heel erg dat je minnaar dood is.Alors pourquoi es-tu si triste?
Waarom ben je dan zo overstuur?
