Examples of using Triste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et elle descend de la triste famille Vernet.
Nous avons… une vraiment triste nouvelle de l'hôpital.
Ce triste tableau s'est considérablement amélioré depuis six ans.
Je suis triste et j'ai peur de vous quitter.
Pos(192,210)}C'est si triste de t'entendre parler comme ça.
Ok, raconte-moi la triste histoire.
Ce doit être merveilleux de quitter ce triste rivage pour la Nouvelle France.
It must be wonderful for you to escape those dreary shores and come to New France.O toi triste et insupportable monde.
Il est triste, comme n'importe quel homme le serait.
He's saddened, as any man would be.Triste, même pour un cadavre.
Gloomy, even for a corpse.Je suis triste pour vous.
My sadness is for you.Vous n'allez pas chercher à me convaincre en me racontant une histoire triste?
Aren't you gonna work me with some sob story?Je trouve l'idée très… Triste.
I find the whole idea very… bleak.J'espère que vous n'êtes pas également un vieux cynique triste?
I hope you're not also a dreary old cynic?Je suis un peu triste que vous soyez pas du mien.
I'm a bit saddened that you're not on mine.Boire seul rend triste.
Drinking alone brings sadness.Ne sois pas si triste, d'accord?
Try not to look so gloomy, okay?Je dois être bourré pour rabâcher encore cette triste histoire.
I must be drunk already, telling you this sob story again.Grâce à Achile fini les chaussettes triste!
Thanks to Achile, dreary socks are now a thing of the past!le monde était triste et impitoyable.
the world was a bleak and pitiless place.
