JAMMER - vertaling in Frans

• dommage
• regrettable
• honte
• malheureux
• triste
• malheureusement
• déplorable
• jammer
• désolé
• je regrette
• navré

Voorbeelden van het gebruik van Jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig, Jammer.
Du calme, Jammer.

Jammer voor haar!
Navré pour elle!

Jammer dat je haar niet vond,
Je regrette que tu l'aies ratée.

Dat is de heuvel, Jammer.
C'est cette colline, Jammer.

Jammer dat Mr Lambert niet kan komen.
Navré pour M. Lambert.

Jammer dat Sam moest terugkeren.
Je regrette que Sam soit revenu.

Hou hem in het vizier, Jammer.
Garde un œil sur lui, Jammer.

Jammer dat je er zo over denkt.
Navré que vous pensiez ça.

Jammer dan dat hij niet m'n lezing heeft gehoord.
Alors je regrette qu'il n'ait pas écouté mes conférences.

Heb je je masker op, Jammer?
Tu as ton masque, Jammer?

Jammer voor hem.
Navré pour lui.

Jammer, dat ik je niet kan helpen.
Je regrette, je ne peux pas t'aider.

We springen eruit, Jammer!
On s'éjecte, Jammer!

Jammer dat je zo vroeg weg moest.
Navré que vous soyez partie si tôt, l'autre soir.

Jammer dat je te boos bent om m'n excuses te aanvaarden.
Je regrette que tu n'oublies pas ta colère pour écouter mes excuses.

Jammer dat je zo sceptisch bent.
Navré que vous soyez sceptique.

Jammer van je hoed, vreemdeling.
Je regrette pour ton chapeau, étranger.

Jammer dat je dat denkt.
Navré que tu croies ça.

De Verenigde Staten is erg jammer Voor het misverstand tussen onze twee landen.
Les Etats Unis sont vraiment désolés pour la mésentente entre nos deux pays.

Ik wil alleen zeggen dat we dit alles echt jammer vinden.
On est vraiment désolés pour tout ça.