HET IS JAMMER DAT - vertaling in Frans

• il est regrettable que
• il est dommage que
• c'est une honte que
• je regrette que
• il est malheureux que
• il est déplorable que
• je suis désolé que
• c'est triste que
• il est dommage qu'
• il est regrettable qu
• c'est une honte qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het is jammer dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is jammer dat je het zo snel doorhad.
C'est malheureux que vous vous en soyez tous rendu compte si vite.

Het is jammer dat het markikovku niet is opgenomen!
Il est dommage que ce ne est pas markikovku enregistré!

Het is jammer dat Symantec wordt het doden van een gratis personal firewall.
C'est dommage que Symantec se tue au large un pare-feu personnel gratuit.

Brainiac Het is jammer dat je niet kan dat kind in het gezicht geslagen.
Brainiac C'est dommage que vous ne pouvez pas frapper ce gamin au visage.

Het is jammer dat deze functie is verwijderd van Android.
Il's malheureux que cette fonctionnalité a été supprimée de Android.

Het is jammer dat we moesten glimlachen door die foto's van vanavond.
C'est fâcheux qu'on ait dû sourire à tous ces photographes ce soir.

Het is jammer dat rijk en beroemd zijn je genen niet verandert.
Dommage qu'être riche et célèbre ne change pas son code génétique.

Het is jammer dat we niet altijd krijgen wat we willen.
C'est dommage qu'on puisse pas avoir ce qu'on veut.

Het is jammer dat niet iedereen ervan kan genieten.
Dommage que ce soit pas pour tout le monde.

Het is jammer dat ze dood is..
C'est dommage qu'elle soit morte.

Het is jammer dat onze Stevens.
Alors.- C'est bête pour Stevens.

Mijnheer de Voorzitter, het is erg jammer dat de rapporteur niet hier is..
Monsieur le Président, je déplore que Madame le rapporteur ne soit pas présente.

Het is jammer dat je niet langer blijft om professor Heath te ontmoeten.
C'est dommage que tu ne restes pas plus longtemps pour rencontrer Professeur Heath.

Weet je, het is jammer dat je mijn moeder niet hebt kunnen ontmoeten.
Tu sais, c'est dommage que t'aies pas rencontré ma mère.

Het is jammer dat het vrouwen niet is toegestaan advocaat te worden.
C'est dommage qu'on n'autorise pas les femmes à apprendre le droit.

Het is jammer dat je het niet op die manier kunt bekijken.
Je suis navrée que tu n'es pas capable de le réaliser.

Nou, het is jammer dat de dingen niet zijn gelukt met jou.
C'est dommage que ça n'ait pas marché avec toi.

Het is jammer dat ze niet wist wat voor bedrijf het was..
C'est dommage qu'elle ne savait pas ce qu'était vraiment cette entreprise.

Het is jammer dat er niet meer mensen als Bonny zijn..
C'est dommage qu'il n'y ait pas plus de gens comme Bonny.

Het is jammer dat mijnheer Bray zijn studiebeurs verliest.
C'est malheureux que M. Bray perde sa bourse.