HET IS DUIDELIJK DAT - vertaling in Frans

• il est clair que
• il est évident que
• il est entendu que
• il est manifeste que
• il apparaît clairement que
• il est incontestable que
• il est clair qu'
• il est évident qu'
• il est entendu qu
• il est manifeste qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het is duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is duidelijk dat ze wiskundigen waren
Mais il est clair que ce sont des mathématiciens

Cam. Het is duidelijk dat je treurig bent..
Cam, c'est évident que tu es énervé.

Het is duidelijk dat hij bang is..
C'est évident qu'il est effrayé.

Het is duidelijk dat je moedig bent..
C'est évident que vous êtes courageux.

Het is duidelijk dat je naar hem lang genoeg hebt geluisterd om.
Il semble que tu l'aies écouté assez longtemps pour.

Het is duidelijk dat je haar leuk vindt.
C'est évident que tu l'aimes.

Het is duidelijk dat zo'n kennisgeving in dit geval niet van belang was..
Il est bien évident que la notification n'est pas L'essentiel ici.

Het is duidelijk dat het méér is dan bureaucratie.
Il est clair que c'est plus que de la bureaucratie.

Het is duidelijk dat zij het is..
C'est clair que c'est elle.

Het is duidelijk dat je zus me niet vertrouwt.
C'est clair que ta sœur ne me fait pas confiance.

Maar het is duidelijk dat ze iets voor de buitenwereld willen verbergen.
Mais c'est évident qu'ils tentent de cacher quelque chose au monde extérieur.

Het is duidelijk dat wij het allemaal voor de zomer rond willen hebben.
C'est clair que nous voulons tous le terminer avant l'été.

Het is duidelijk dat je tegen me loog, vanaf het begin.
C'est clair que tu m'as menti depuis le début.

Het is duidelijk dat we niet met elkaar overweg kunnen.
II est évident que nous ne nous entendons pas.

Ik weet het niet. Sam, het is duidelijk dat je problemen hebt.
Sam, c'est évident qu'il y a quelque chose.

Ik slaap bij Brandy, want het is duidelijk dat je.
Je vais dormir chez Brandy. C'est clair que tu.

Het is duidelijk dat kudzu aanvankelijk niet weet kan communiceren met de zwarte beer de veiligheidsafstand is hoeveel, een paar keer bijna gevaarlijk.
Il est entendu que le kudzu initialement ne sais pas peut communiquer avec l'ours noir de la distance de sécurité est de savoir combien, quelques fois presque dangereux.

Tenslotte, geachte heer Karlsson, het is duidelijk dat de georganiseerde criminaliteit zich geënt heeft op een belangrijk gedeelte van het Europese geld.
Enfin, cher Monsieur Karlsson, il est manifeste que la criminalité organisée a pris pour cible une partie importante des finances européennes.

Het is duidelijk dat vrijdag ongepast zou zijn
Il est entendu que vendredi serait inapproprié

Het is duidelijk dat communautaire steun wordt verduisterd ten bate van de fraudeurs
Il est manifeste que des aides communautaires sont détournées au seul profit de trafiquants,