HET IS DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• está claro que
• es evidente que
• es obvio que
• es claro que
• queda claro que
• resulta evidente que
• se entiende que
• no hay duda de que
• resulta claro que
• resulta obvio que

Voorbeelden van het gebruik van Het is duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat Matty Torres in dat huis inbrak.
Está muy claro que Matty Torres allanó esa casa.

Het is duidelijk dat China op deze weg uiteindelijk zo niet verder kan.
Esta claro que China no puede continuar por este camino permanentemente.

Het is duidelijk dat de aanklacht tegen Kieran Dinescu moet worden geschrapt.
Creo que es muy claro que los cargos contra Kieran Dinescu deben ser desechados.

Het is duidelijk dat'nationale veiligheid' big business is..
Está claro que la"seguridad nacional" es un gran negocio.

Het is duidelijk dat de homokerels de beste feestideeën hebben.
Está claro que los gays saben organizar fiestas.

Het is duidelijk dat jij dat niet kunt met een spel kaarten en een totoformulier.
Claro que no lo harás jugando a las cartas y apostando.

Het is duidelijk dat de EU27 wil helpen.
Esta claro que la UE de los 27 quiere ayudar.

Het is duidelijk dat hij een beetje onvolwassen is om iemand zoals jou te daten.
Es muy obvio que él es un poco inmaduro para salir contigo.

Het is duidelijk dat dit tot een ramp moet leiden.
Esta claro que esto lleva al desastre.

Het is duidelijk dat we die richting op moeten”, legt Dahmen uit.
Es evidente que esa es la dirección que debemos seguir», explica.

Het is duidelijk dat het ongeval een ramp is die door de mens veroorzaakt werd.
Está claro que este accidente es un desastre provocado por el hombre.

Het is duidelijk dat we te maken hebben met een gecertificeerde zwendel.
La evidencia es clara de que estamos tratando con una estafa certificada.

Het is duidelijk dat de religieuze oversten evenzo moeten doen.
Está claro que los superiores religiosos deben hacer lo mismo.

Het is duidelijk dat negativiteit en kritiek zijn niet altijd in woorden uitgedrukt.
Vale aclarar que la negatividad y las críticas no siempre se expresan con palabras.

Wat hun echte doel ook is, het is duidelijk dat ze het niet vertellen.
Cualquiera que sean sus planes, esta claro que no desean compartirlos.

Het is duidelijk dat voorkomen beter is enbetrouwbaarheid van elke behandeling.
Es evidente que la prevención es mejor yfiabilidad de cualquier tratamiento.

Het is duidelijk dat ik geen homo meer ben..
Esta claro que ya no seré Gay.

Het is duidelijk dat dergelijke praktijken tot misbruik zouden kunnen leiden.
Es evidente que esas prácticas podrían ser causa de abuso.

Het is duidelijk dat de losgeldeis van belang is..
Está claro que el pedido de rescate indica algo.

Het is duidelijk dat hij het zelf deed.
Bueno, está claro que este lo hizo él mismo.