ES CLARO QUE - vertaling in Nederlands

• het is duidelijk dat
• wordt het duidelijk dat
• blijkt duidelijk dat
• is het overduidelijk dat
• is het wissen
• het is glashelder dat

Voorbeelden van het gebruik van Es claro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es claro que un desequilibro entre el amor propio
Het is duidelijk, dat een onevenwichtigheid in zowel eigenwaarde

Es claro que en la nutrición, por ejemplo,
Het is duidelijk, dat door voedsel tot zich te nemen bv.,

Creo que es claro que podemos hacer comida que alimentará a miles de millones de personas sin diezmar la tierra en la que vivimos.
Ik denk dat het duidelijk is dat we in staat zijn om voor voedsel voor miljarden te zorgen zonder het land waarop we leven uit te putten.

Ya que es claro que la ira puede hacernos daño,¿qué podemos hacer al respecto?
Omdat het duidelijk is dat boosheid ons pijn kan doen, wat kunnen we eraan doen?

Muy bien, Srta. Reynolds… es claro que su gusto por la moda es impecable.
Oké, miss Reynolds, het is duidelijk, dat je gevoel voor mode hebt.

Mientras es claro que el coronel Muammar Gadafi perdió poder,
Terwijl het duidelijk is dat Kolonel Muammar Gaddafi de macht heeft verloren,

Por ejemplo, si bien es claro que Dios no se complace en la muerte de los malvados,
Bijvoorbeeld: hoewel het duidelijk is dat God geen vreugde schept in de dood van goddeloze mensen,

Definitivamente no. Sin duda, es el principal responsable, aunque es claro que todo lo que ocurre en la pareja es provocado por ambas partes.
Ongetwijfeld is hij de voornaamste verantwoordelijke, hoewel het duidelijk is dat alles wat in de relatie gebeurt veroorzaakt wordt door beide partijen.

Teniendo en cuenta todos los consejos antes mencionados y las prácticas, es claro que la creación y gestión de una tienda web como resultado de un proceso laborioso.
Rekening houdend met alle bovenstaande tips en praktijken, het wordt duidelijk dat de oprichting en het beheer van een webwinkel in een moeizame proces resulteren.

Es claro que tu madre confiaba en ti, se fiaba de ti.¿No?
Het is duidelijk, dat je moeder vertrouwen in je had, nietwaar?

Sin embargo, es claro que los motores de búsqueda ven cada gran plataforma de medios sociales como una marca de autoridad.
Echter, het is overduidelijk dat de zoekmachines bekijken elke belangrijke social media platform als een autoriteit merk.

Aunque es claro que los radicales libres pueden dañar al DNA
Hoewel het duidelijk is dat vrije radicalen DNA kunnen beschadigen

Es claro que la regla es por el bien del niño,
Het is duidelijk, dat deze regel voor het nut van een kind is

Si pensamos qué habría que hacer, es claro que no necesitamos una Iglesia diferente pensada por nosotros.
Als wij dus erover nadenken wat wij moeten doen, wordt het duidelijk, dat wij geen Kerk nodig hebben die door onszelf bedacht is.

Porque es claro que el poder del Papa es solo suficiente para la remisión de las penas y de los casos reservados.
Want het is duidelijk, dat voor kwijtschelding van straf en vrijspraak in bepaalde gevallen de macht van de paus alleen voldoende is..

Es claro que con este género, se refiere a los judíos que vivían en la época de Juan de Batista y Jesús.
Duidelijk is dat met dit geslacht, de Joden worden bedoeld die leefden ten tijde van Johannes de Doper en Jezus.

Por lo que es claro que ningún ser creado podría haber recibido el castigo por nuestros pecados.
Het is duidelijk dat nooit een geschapen wezen de straf voor onze zonden zou hebben kunnen dragen.

A partir de la primera pista es claro que no es sólo un viaje al pasado la noche en que la nostalgia se centra.
Al vanaf het eerste nummer is duidelijk dat het niet alleen een trip-down-memorylane avondje wordt waar de nostalgie centraal staat.

De esto es claro que nosotros, este grupo de personas en la era final,
Hieruit blijkt dat wij, deze groep mensen in het laatste tijdperk,

Por tanto,¡es claro que hay una manera de que nosotros también guardemos los diez mandamientos estando plenamente en carne humana!
Nu dat zo is wordt het duidelijk, dat er ook voor ons een manier is om de Tien Geboden te houden, terwijl wij volledig in het vlees zijn!.