Voorbeelden van het gebruik van Deja claro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se deja claro que los cierres de capacidad tienen que ser permanentes(y no solo por cinco años).
Het wordt duidelijk gemaakt dat capaciteitssluitingen de nitief moeten zijn(en niet slechts voor vijf jaar).La entrevista con el Sr. Lamy deja claro que pretende seguir haciendo sacrificios
Esto deja claro que no se oponía a un segundo matrimonio
Esto deja claro que está dispuesto a hablar con él
Dit maakt het duidelijk dat je open staat om met hem te pratenLa propuesta deja claro que los Estados miembros no deberán copiar a otros ficheros de datos nacionales los datos introducidos por otro Estado miembro(artículo 37).
In het voorstel wordt duidelijk gemaakt dat lidstaten gegevens die door een andere lidstaat zijn ingevoerd, niet naar andere nationale gegevensbestanden mogen kopiëren(artikel 37).Este informe deja claro que Turquía, a pesar de que avanza en la dirección correcta,
In dit verslag wordt duidelijk gemaakt dat Turkije, ondanks stappen in de goede richting,Pero la(…) evidencia deja claro que continuamente recibió importante información sobre el progreso de la"solución final".
Maar het bewijsmateriaal toont duidelijk aan dat hij voortdurend actuele informatie ontving over het verloop van de"Endlösung.".Esto deja claro que si está de pie solo,
Dit maakt het duidelijk dat als alleen staande,Esto deja claro que es muy posible
Dit maakt duidelijk dat het zeer goed mogelijk isCon su gesto de humildad jesus deja claro que no es necesario sobresalir.
El perfil del autor deja claro que, efectivamente, afirma ser el mismo Satoshi Nakamoto que creó Bitcoin(BTC).
De omschrijving van de auteur maakt het duidelijk dat hij beweert El informe deja claro que los efectos negativos del cambio climático han aumentado,
In dit verslag wordt duidelijk gemaakt dat de negatieve effecten van de klimaatverandering zijn toegenomen, niet in deEl GDPR deja claro que las organizaciones deben ser responsables de los datos personales que poseen.
De AVG maakt het duidelijk dat organisaties aansprakelijk moeten worden gehouden voor de persoonlijke gegevens die ze hebben.Ella se ve obligada por su madre para asistir a la fiesta de cumpleaños 16a de Rory lanzada por sus abuelos, y deja claro que no disfrutar de ella.
Ze wordt gedwongen door haar moeder te wonen Rory"s 16e verjaardag gegooid door haar grootouders, en maakt het duidelijk niet genieten.Económica y Social deja claro que Europa se encuentra en una encrucijada.
sociale crisis duidelijk aan dat wij ons op en cruciaal kruispunt bevinden.El Corán deja claro que Allah, en efecto, ha perfeccionado nuestra“forma de vida” para nosotros y nos ha conferido Su favor
De Quran maakt duidelijk dat Allah wel degelijk onze ‘manier van leven' voor ons heeft geperfectioneerdEn su lugar, deja claro que es fácil regresar(por ejemplo,"Mantendremos una copia de seguridad de tu sitio,dejar comentarios.">
Este informe deja claro que la energía solar termoeléctrica es clave para lograr un mundo impulsado 100% por energías renovables para el año 2050,
Dit rapport maakt duidelijk dat STE de sleutel is tot het bereiken van een wereld aangedreven door 100 procent duurzame energie in 2050, wat essentieel is als we het klimaatEste informe deja claro que la energía solar termoeléctrica es clave para lograr un mundo impulsado 100% por energías renovables para el año 2050,
Dit rapport maakt duidelijk dat STE de sleutel is tot het bereiken van een wereld aangedreven door 100 procent duurzame energie in 2050, wat essentieel is als we het klimaatEl libro blanco también deja claro que el cuatro por ciento del suministro de gramos(200 millones de gramos)
De white paper maakt ook duidelijk dat vier procent van de levering van Gram(200 miljoen gram) zal worden gereserveerd
