CLARO QUE NO - vertaling in Nederlands

• natuurlijk niet
• duidelijk niet
• zeker niet
• tuurlijk niet
• absoluut niet
• uiteraard niet
• dat is niet
• inderdaad niet
• overduidelijk niet
• vast niet
• beslist niet

Voorbeelden van het gebruik van Claro que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro que no, Chloe.
Vast niet, Chloe.

No. Claro que no.
Nee, dat is niet waar.

Claro que no.¿Crees que dormiría contigo de otra manera?
Tuurlijk niet. Denk je dat ik anders met jou zou hebben geslapen?

Imposible, claro que no, Annie Hall.
Geen sprake van, absoluut niet. Annie Hall.

Claro que no.
Overduidelijk niet.

Claro que no. Sabe que es el primer sitio en el que alguien miraría.
Uiteraard niet, hij weet dat men daar eerst gaat zoeken.

Está claro que no es para arreglar el ventilador de techo.
Het is zeker niet om de ventilator aan het plafond te herstellen.

Claro que no.
Dat is niet zo gek.

Claro que no, Franco.
Tuurlijk niet, Franco.

Claro que no,¿te vienes?
Absoluut niet. Kom je?

Claro que no.
Vast niet.

Claro que no.
Beslist niet.

Está claro que no sabes Ross Poldark.
U kent Ross Poldark overduidelijk niet.

pero está claro que no es aquí.
waar ik moet zijn, maar hier zeker niet.

No, no. Claro que no.
Nee, nee, uiteraard niet.

Claro que no sabes quién es.
Tuurlijk niet. Jij kent niemand.

Claro que no, Brooke.
Absoluut niet, Brooke.

Claro que no.¿Está loco?
Beslist niet, u bent ziek?

No.¡No! Claro que no.
Nee, nee, dat is niet zo.

Lo sabemos, claro que no hay.
Dat weten we uiteraard niet.