NATUURLIJK NIET - vertaling in Spaans

• claro que no
• obviamente no
• natural no
• lógicamente no
• seguramente no
• claramente no
• por supuesto no
• naturalmente no
• evidentemente no
• ciertamente no
• sin duda no
• seguro que no

Voorbeelden van het gebruik van Natuurlijk niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk niet.
No, por supuesto.

Natuurlijk niet, jij bent niet de slechterik.
No, por supuesto que no. No eres mi enemiga.

Natuurlijk niet. Je wilt iets simpels.
Claro que no… tú quieres algo simple

Ik heb natuurlijk niet van alle kandidaten dezelfde indruk gekregen.
Como es natural, no tuve la misma apreciación de todos los candidatos.

Natuurlijk niet, maar het heeft altijd al moeilijk gezeten tussen hun.
Claro que no… sólo digo que Siempre ha sido complicado todo con esos tipos.

Natuurlijk niet, dit is mannenpraat.
Claro que no… esto es una charla de chicos.

Het was natuurlijk niet een kwestie van abstracte moraliteit.
Como es natural, no se trataba de una cuestión de moralidad abstracta.

Nou ja, jij natuurlijk niet.
Bueno, tú no, obviamente.

Ik bedoel jou natuurlijk niet.
Tú no, obviamente.

Dat is iets dat Mark Zuckerberg natuurlijk niet wil horen.
Y eso es algo que Mark Zuckerberg, claramente, no ha entendido.

Natuurlijk niet. Waarom zoudt u?
No, claro que no.¿Por qué iba usted a estarlo?

Maar da's natuurlijk niet provocerend….
Pero por supuesto, no es una provocacion….

Natuurlijk niet, ik ben een professional.
Naturalmente que no. Soy una profesional.

Natuurlijk niet, maar waarom?
Claro, que puedo, pero¿por qué hacerlo?

De kwestie ligt natuurlijk niet aan Thälmann.
Por supuesto que no es asunto de Thaelmann.

Natuurlijk niet, ze redde je leven.
Por supuesto, estaba salvándote la vida.

Natuurlijk niet, waarom zou ik?
¿Por qué iba a estarlo?

Natuurlijk niet.
Por supuesto.

Natuurlijk niet, grote gekkerd.
No, claro que no, hombre grande, tonta.

Natuurlijk niet. Waarom zou je het ons makkelijker maken?
No, claro que no.¿Por qué hacer nuestro trabajo más fácil?