DAT IS NIET - vertaling in Spaans

• eso no es
• eso no está
• eso no ha
• ese no es
• esa no es
• ése no es

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is niet moeilijk.
Eso no sería tan difícil.

Oké. Dat is niet de reactie die ik verwachtte.
Vale, esa no era la reacción que esperaba.

Ik ben gewoon saying-- Dat is niet wat ik hoor.
Yo solo estaba diciendo- Eso no fue lo que yo escuche.

Dat is niet menselijk.
Eso no sería humano.

Dat is niet mijn punt.
Esa no fue mi intención.

Dat is niet wat ik vroeg, of wel?
Aunque no fue eso lo que pregunté,¿verdad?

Dat is niet nodig, sergeant.
Eso no será necesario, Sargento.

Dat is niet makkelijk zolang over dit dossier moet beslist worden bij unanimiteit.
Eso no será fácil mientras haya que tomar cualquier decisión sobre esta cuestión por unanimidad.

Dat is niet de enige scène dat werd gecensureerd.
Pero esa no fue la única escena censurada.

En dat is niet wat de samenleving en de economie willen.
No es eso lo que la economía y la sociedad necesitan.

Dat is niet de indruk die ik krijg.
No es esa la impresión que das.

Dat is niet verstandig.
Eso no sería prudente.

Dat is niet jouw beslissing.
Esa no era tu decisión.

Dat is niet goed voor mijn dochter.
Eso no sería bueno para mi hija.

Dat is niet de enige keer.
Esa no fue la única vez.

Maar dat is niet wat Sarah wil.
Pero eso no era lo que quería Sarah.

Dat is niet genoeg.
Eso no era suficiente.

Dat is niet de stop die me ophield.
Esa no fue la parada que me detuvo.

Dat is niet slim.
Y eso no sería inteligente.

Dat is niet nodig. Strikt zakelijk, mevrouw.
Eso no será necesario, estoy aquí por negocios, señora.