DAT IS NIET - vertaling in Duits

• Das ist nicht
• das stimmt nicht
• das liegt nicht
• das wird nicht
• das geht nicht
• oh das ist nicht
• so ist es nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet meer mogelijk.
Das geht nicht mehr.

Dat is niet zo gemakkelijk.
Das wird nicht leicht.

Dat is niet Nora Ephron.
Das ist nicht Nora Ephron.

Maar dat is niet helemaal waar.
Aber das stimmt nicht so ganz.

Dat is niet aan mij.
Das liegt nicht in meiner Macht.

Dat is niet waar, moeder.
Oh, das ist nicht wahr Mutter.

Maar dat is niet zo.
Aber so ist es nicht.

Dat is niet de afspraak.
Das geht nicht.

Wel, dat is niet genoeg.
Ach ja? Das wird nicht reichen.

Dat is niet grappig, Mariana.
Das ist nicht lustig, Mariana.

Dat is niet tussen…- Drie. Vijf. Eén.
Fünf. -Nein, das liegt nicht dazwischen… -Eins. -Drei.

Dat is niet meer waar.
Das stimmt nicht mehr.

En dat is niet zo.
Und so ist es nicht.

Dat is niet genoeg.
Das geht nicht.

Dat is niet veilig.
Oh, das ist nicht sicher.

Dat is niet zo eenvoudig.
Das wird nicht leicht für ihn.

Ja… Maar dat is niet de hele waarheid.
Aber das stimmt nicht ganz. -Ja.

Maar dat is niet mijn schuld.
Das ist nicht meine Schuld.

En dat is niet alleen de wodka die het zegt.
Das liegt nicht nur am Wodka, ich war immer so.

Dat is niet juist.
Oh, das ist nicht gut.