DAT - vertaling in Duits

• es
• das
• den
• dem
• denen

Voorbeelden van het gebruik van Dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is in de kelder.
Es ist im Keller.

Nee, dat heeft hij niet gezegd.
Nein, nein, nein, nein, das hat er nicht gesagt.

Heb je dat gezegd?
Das hast du denen gesagt?

De dag dat we onze olifant kregen.
Der Tag, an dem wir unseren Elefanten bekommen haben.

Gail. Is dat wie ik dacht?
Ist das der, an den ich denke? Gail?

Breng dat naar Daniel Krumitz.
Bringen Sie es Daniel Krumitz.

Kijk, dat is een armband.
Seht euch das an… das ist ein Armband.

Zeg dat Russell en ik je kidnapten.
Sag denen, Russell und ich hätten dich gekidnappt.

Dat drink je toch nog?
Den trinkst du doch noch, oder?

Vandaag is de dag dat ik jou vermoord.
Heute ist der Tag, an dem ich dich töte.

Dat noemen ze"helpen.
Man nennt es"helfen".

Dat zei ik niet… nee, nee.
Das habe ich nicht gesagt-- nein, nein, nein, nein, nein.

Er zijn tijden geweest dat ik m'n volk teleurgesteld heb.
Es gab Zeiten, in denen ich mein Volk enttäuscht habe.

De dag dat ze vermoord werd.
Der Tag, an dem sie ermordet wurde.

Dat track dat ik je gaf?
Den Track, den ich Ihnen gab?

Dat is voor de mythologieles.
Es ist für meinen Mythologieunterricht.

Dat is dan mijn taak.
Das ist ein Job für mich.

Ik niet. Dat moet je tegen hen zeggen.
Sie müssen denen das sagen. Ich nicht.

Niet de dag dat ik hem vond.
Nicht der Tag, an dem ich ihn fand.

Geen enkel familielid dat ze kent. Geen familie.
Keine Familie. Nicht ein einziger Verwandter, den sie kennt.