GENAU - vertaling in Nederlands

• precies
• net
• exact
• goed
• nauwkeurig
• juist
• eigenlijk
• inderdaad
• hetzelfde
• zorgvuldig
• specifiek
• dat klopt
• is

Voorbeelden van het gebruik van Genau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was genau ist in dem Lüftungsschacht passiert?
Wat is er eigenlijk in dat ventilatiekanaal met jullie gebeurd?

Vertraut mir. Du weißt genau, wo die Kuh ist.
Je weet exact waar die koe is. Vertrouw me.

Genau so wie du siehst, was ich bin.
Net zoals je mij ziet zoals ik ben.

Wer braucht sie, wo wir doch uns haben. Genau.
Precies, wat moet je met haar als je ons hebt.

Ich weiß sehr genau, wer Monica Hansen ist.
Ik weet heel goed wie Monica Hansen is.

Er hat alles so genau berechnet. Armer Mattis.
Die arme Matthis heeft alles zo nauwkeurig berekend.

Er sieht genau wie du aus.
Inderdaad hij lijkt op jou.

Jeffrey? Genau, Herr Bürgermeister. Bruce?
Jeffrey? Dat klopt, burgemeester! Bruce?

Was genau ist die Mission Ihres Ordens?
En wat is eigenlijk de missie van uw Orde?

Genau das ist das Problem, Agent Dunham.
Dat is juist het probleem, agent dunham.

Das ist genau das, was ich brauche.
Dat is exact wat ik nodig heb.

Genau wie die im Vorratsschrank.
Net als die in de voorraadkast.

Nein, nein, nein! Es war genau hier!
Het was precies hier! Nee!

Ich weiß ganz genau, wer Sie sind, Michael Burnham.
Ik weet heel goed wie u bent, Michael Burnham.

Antworte so schnell und genau wie möglich.
Antwoord zo snel en nauwkeurig mogelijk.

Genau die haben wir jetzt.
Dat is wat we nu hebben.

Genau, ich bin nicht Joe Lee.
Dat klopt, ik ben niet Joe Lee.

Genau, Tony Orlando mit Dawn.
Inderdaad, Tony Orlando met Dawn.

Was genau ist Ihr Spezialgebiet?
Wat is eigenlijk uw specialiteit?

Ist nicht Sean genau das?
Is dat niet exact wat Sean is?