EXACT - vertaling in Duits

• genau
• exakt
• präzise
• Exact
• ganz
• haargenau
• genaue
• genauen
• exakte
• exakten
• genaues
• exaktes
• präzisen
• präzises

Voorbeelden van het gebruik van Exact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze timing moet exact zijn.
Unser Timing muss präzise sein.

Niet exact citaat, terug vertaald uit het Engels.
Nicht genaue Zitat, zurück aus dem Englischen übersetzt.

Zorgen dat exact aan uw eisen wordt voldaan.
Sicherstellen, dass Ihre genauen Anforderungen erfüllt werden.

Ik ben exact waar ik wil zijn.
Ich bin genau da, wo ich sein möchte.

Dat klopt exact, het is maar een statusverandering.
Stimmt haargenau, es ist nur ein Zustandswechsel.

Hij had exact hetzelfde rugletsel
Er hatte exakt die gleichen Wirbelsäulenverletzungen

Maar niet exact.
Nicht ganz.

Hij is exact tegengesteld aan de held.
Er ist das exakte Gegenteil von dem Helden.

Zij en ook de exact dezelfde naar goede deals van individuen.
Es sowie auch die genaue gleiche für gute Angebote von Individuen.

Iemand heeft het exact geraden, dus de verliezers raken twee punten kwijt.
Es gibt einen genauen Gewinner, also verlieren die anderen zwei Punkte.

Ik zou willen dat ze exact vertelden waar de baby is.
Ich wünschte, sie hätten gesagt, wo genau das Kind ist.

We eten exact om 1800 uur, meiden.
Abendessen, exakt um 18 Uhr, Mädels.

We zijn exact hetzelfde, tot aan… Is dat roze nagellak?
Wir sind haargenau gleich, bis auf die… Ist das etwa rosa Nagellack?

Is de beeldspraak niet exact.
Die Metapher stimmt nicht ganz.

De praktische boorhamer kan worden gebruikt voor exact boren in metselwerk, hout en metaal.
Den handlichen Bohrhammer kann man zum exakten Bohren in Mauerwerk, Holz und Metall verwenden.

Voor het exact uitslijpen van profielen
Für das exakte Ausschleifen von Rohren

Het exact tegenovergestelde van wat jullie allemaal was geleerd.
Das genaue Gegenteil von dem, was ihr alle gelehrt wurdet.

De exact weergegeven informatie is systeemafhankelijk.
Die genauen Informationen sind systemabh\xE4ngig.

Hij zei exact vier minuten.
Er sagte, genau vier Minuten.

Exact 96 graden.
Exakt 96 Grad.