EXAKTEN - vertaling in Nederlands

• exacte
• precieze
• nauwkeurige
• exact
• precies
• nauwkeurig
• accurate

Voorbeelden van het gebruik van Exakten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was uns einen exakten Todeszeitpunkt liefert.
En dat geeft ons een juister tijdstip van overlijden.

Werde ich ihn aufhalten. Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine exakten Worte waren, Nein.
Nee, ik weet behoorlijk zeker dat mijn exacte woorden waren als er een moordenaar rondloopt, zal ik hem stoppen.

Aber in dieser exakten Kombination,… dieser Geruch dieses Gerichts bringt mich umgehend zurück in meine Kindheit.
Helemaal niet. Maar, deze precieze combinatie, de geur van dit gerecht, brengt me onmiddelijk terug naar mijn kindertijd.

denn nur solche exakten Vorschriften können dazu führen,
alleen dergelijke exacte voorschriften kunnen ertoe leiden

Vom Grobschnitt in Bauholz bis zum exakten, sauberen Schnitt in anspruchsvollen Werkstücken stehen Sägeblätter in allen erforderlichen Durchmessern und Zahnungen zur Verfügung.
Groot zaagbladen-assortiment voor afkortzagen Van grove snedes in constructiehout tot de nauwkeurige, zuivere snede in ingewikkelde werkstukken staan zaagbladen in alle vereiste diameters en vertandingen ter beschikking.

Versehen wir Sie mit den kompletten und exakten Informationen über das Boot, für das Sie sich interessieren.
Zullen wij u van volledige en precieze informatie voorzien over de boot waarin u bent geïnteresseerd.

Bei der Erfassung des Drucks werden die Einflüsse der Umgebungstemperatur ausgeglichen, was zu exakten Messergebnissen führt.
Bij de detectie van de druk worden de invloeden van de omgevingstemperatuur gecompenseerd, wat tot exacte meetresultaten leidt.

Von der zuverlässigen Detektionüber eine sichere Identifikation bis hin zum exakten Positionieren und Vermessen -hier finden Sie die passende Lösung für Ihre Anwendung!
Van betrouwbare detectie en veilige identificatie tot nauwkeurige positionering en meting-bij ons vind je de ideale oplossingen voor je toepassing!

Es besteht Bedarf an exakten Angaben über die Umweltauswirkun gen der Produkte und Dienstleistungen.
Er bestaat behoefte aan accurate informatie over de impact van producten en diensten op het milieu.

jede Bewegung von Links Schwert passt Bewegung des Spielers mit einer exakten Genauigkeit.
elke beweging van Link's zwaard overeenkomt met de beweging van de speler met exacte precisie.

Wir sind alle der Meinung, dass eine stärkere Überwachung der Mitgliedstaaten, mit exakten Statistiken, die ein frühes Eingreifen ermöglichen, eine wichtige Voraussetzung ist.
We zijn het er allemaal over eens dat sterker toezicht op de lidstaten, met accurate statistieken om snel ingrijpen mogelijk te maken, een essentiële voorwaarde is.

sie deine Berichte gelesen hatte, waren ihre exakten Worte.
Ik denk dat haar exacte woorden na het lezen van je report waren.

im ursprünglichen LIFEProgramm keine exakten Kriterien für die Auswahl der Projekte festgelegt wurden.
in het oorspronkelijke LIFE-programma geen nauwkeurige criteria voor de selectie van de projecten werden vastgelegd.

Zur exakten Ausrichtung lässt sich die Leuchte bis zu 10° im Gehäuse schwenken und über eine Feststellschraube fixieren.
Om exact te kunnen uitlijnen kan de armatuur tot maximaal 10° in de behuizing zwenken en via een bevestigingsschroef worden gefixeerd.

Ein grundlegendes Gesetz dieses Universums besteht darin, dass jeder beliebige Aktionszyklus, um erfolgreich abgeschlossen zu werden, diese exakten Hauptstadien durchlaufen muss.
Een fundamentele wet van dit universum is dat men exact door deze zeven hoofdfasen moet gaan om een actiecyclus met goed gevolg te voltooien.

Die drehbare GARDENA Comfort Grasschere sorgt für den leichten und exakten Rasenkantenschnitt.
Met de draaibare GARDENA Comfort grasschaar kunt u de graskanten van het gazon gemakkelijk en precies bijwerken.

Obwohl wir keinen exakten Zeitpunkt für die Lieferung mitteilen können,
Hoewel wij geen exact tijdstip van levering kunnen communiceren,

Lediglich die Schlußzahlung für die letzte Jahrestranche wird erst nachträglich nach Eingang eines vollständigen und exakten Schlußberichts getätigt.
Alleen de laatste betaling voor de laatste jaarlijkse tranche wordt pas na voorlegging van een volledig en nauwkeurig eindverslag verricht.

Die GARDENA Comfort Buchsschere ist besonders für den exakten und komfortablen Formschnitt von Sträuchern wie Buchs geeignet.
De GARDENA Comfort buxusschaar is vooral geschikt voor het precies en eenvoudig vormen van struiken, zoals buxus.

eines Polsuchers nicht möglich, kann man die Scheiner-Methode zur exakten Justierung heranziehen.
kan men de methode van Scheiner toepassen om exact te justeren.