HETZELFDE - vertaling in Duits

• gleich
• auch
• genauso
• ähnlich
• identisch
• gleiche
• das Gleiche
• gleichen
• gleicher
• ähnliches

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou hetzelfde zeggen. Dat vet.
Das Fett. Würde ich auch sagen.

Ze smaken hetzelfde.
Die schmecken ähnlich.

Maar jij en ik zijn toch hetzelfde.
Aber du und ich sind identisch, nicht wahr.

Hetzelfde ritme.
Gleicher Rhythmus.

Lk heb hetzelfde probleem met de grafrede.
Ich habe die gleichen Probleme mit der Rede.

Iedereen is hetzelfde in een oorlogsgebied.
Im Kriegsgebiet sind alle gleich.

Ik heb hetzelfde probleem Phil.
Ich habe das gleiche Problem, Phil.

Zou jij je hetzelfde gedragen op een witte school?
Würdest du dich an einer weißen Schule genauso benehmen?

Zij heeft hetzelfde als hij.
Was immer er hat, hat sie auch.

De Grangerelt is hetzelfde.
Mit dem Grangerelt ist es ähnlich.

Dat betekent niet dat ons programma hetzelfde is.
Das heißt nicht, dass unser Programm identisch ist.

Hetzelfde profiel.
Ähnliches Profil.

Nieuw plan? Hetzelfde plan, kleine aanpassing.
Gleicher Plan, kleine Anpassung.

Altijd met hetzelfde probleem, niemand zal het geloven.
Immer mit dem gleichen Problem: Dass niemand es glauben wird.

Het ziet er hetzelfde uit, maar zijn we thuis, hè?
Es sieht gleich aus, aber wir… wir sind daheim, nicht?

Ik deed hetzelfde met Tom.
Ich machte das gleiche mit Tom.

Ik heb hetzelfde gegeten en ik voel me.
Ich habe es auch gegessen, und mir geht es.

Jij zei daarnet dat jij en ik niet hetzelfde waren, toch?
Du sagtest eben, dass wir uns nicht ähnlich sind, oder?

maar wij hadden hetzelfde gedaan.
aber hätten genauso gehandelt.

Ze zijn allemaal hetzelfde.
Sind alle identisch.