HETZELFDE PROBLEEM - vertaling in Duits

• gleiche Problem
• ähnliches Problem
• Problem auch
• gleichen Problem
• gleichen Probleme
• gleiches Problem

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de Colorado heeft hetzelfde probleem als jij.
Aber die Colorado hat das gleiche Problem wie du.

We hebben hetzelfde probleem.
Wir beide haben wohl das gleiche Problem.

Jullie hebben allebei hetzelfde probleem.
Sie beide hatten das gleiche Problem.

Dek 11, sectie 6 heeft hetzelfde probleem.
Deck 11, Sektion 6, meldet das gleiche Problem.

Ik had vroeger hetzelfde probleem.
Ich hatte das gleiche Problem.

Sorry, maar we lijken hetzelfde probleem te hebben.
Entschuldigen Sie. Wir scheinen ähnliche Probleme zu haben.

We staan hier voor hetzelfde probleem.
Jetzt stehen wir vor einem ähnlichen Problem.

Ik denk dat we daar met hetzelfde probleem zitten.
Ich denke, wir haben es dort mit einem ähnlichen Problem zu tun.

Ik heb hetzelfde probleem.
Ich habe ähnliche Probleme.

Weer hetzelfde probleem?
Das gleiche Problem?

Als je meiden kent met hetzelfde probleem, neem maar mee.
Schick deine Freundinnen mit dem selben Problem zu mir.

Wij hebben hetzelfde probleem dat de stammen hadden.
Wir haben dasselbe Problem wie die Stämme damals.

Hetzelfde probleem, dezelfde pijn.
Selbes Problem, selber Schmerz.

Dit is exact hetzelfde probleem, alleen wat anders opgeschreven.
Dies ist die gleiche Rechenaufgabe, bloss ein bisschen anders geschrieben.

Hetzelfde probleem zou kunnen ontstaan in"euroland"
Die gleiche Situation könnte im"Euroland" eintreten,

Hetzelfde probleem bestaat voor de benaming„klassieke methode.
Dieses Problem stelli sich auch im Zusammenhang mit der Bezeichnung„metodo classico.

Veel ouders hebben hetzelfde probleem- het kind wil niet omgaan.
Viele Eltern stehen vor dem gleichen Problem- das Kind möchte nicht damit umgehen.

Kan hetzelfde probleem zich voordoen met een ander product?
Kann das selbe Problem auch bei einem anderen Produkt auftreten?

Ik heb hetzelfde probleem met jou.
Ich habe dasselbe Problem mit Ihnen.

Ik vraag me of Karla hetzelfde probleem heeft… met Financiën van het Kremlin?
Ob Karla dieselben Probleme mit seinen Leuten im Kreml hat?