Voorbeelden van het gebruik van Gleichen niveau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
erklären möglicherweise verschiedene Antworten zum gleichen Niveau der Exposition, entsprechend einigen Studien von Genverbindungen in den allergischen Störungen.
kunnen van verschillende reacties op het zelfde niveau van blootstelling, volgens verscheidene studies van genaaneenschakelingen in allergische wanorde rekenschap geven.die Kampagne gegen Diskriminierung auf dem gleichen Niveau wie 2001 fortgesetzt werden können.
gelijk maken de activiteiten op hetzelfde peil als in 2001 voort te zetten, zoals met name het programma Daphne, het Europees vluchtelingenfonds en de campagne tegen discriminatie;Die Konzentration der Mittel auf die rückständigen Regionen wird dennoch dazu führen, dass der durchschnittliche Förderbetrag pro Kopf im Zeitraum 2000 bis 2006 auf dem gleichen Niveau gehalten werden kann wie 1999.
Door de steun uit de Structuurfondsen te concentreren op de achterstandsgebieden blijft het daar per hoofd van de bevolkingbeschikbare bedrag echter In de periode 2000-2006 op hetzelfde peil als in 1999.mittlerer Unternehmen auf der Strecke bleiben, die sich keine Tests auf dem gleichen Niveau wie reiche europäische Unternehmen leisten können.
deze ondernemingen zich niet in dezelfde mate als rijke Europese bedrijven de kosten van tests kunnen veroorloven.Alleinverdiener Familien auf dem gleichen Niveau des Einkommens als Zweiverdiener Familien zahlen wesentlich niedrigere Steuern.
enige kostwinner gezinnen op dezelfde niveaus van het inkomen als twee-earner families betalen aanzienlijk lagere belastingen.FÃ1⁄4r Lungenzustände:"In der begrenzten Menge von Studien, die bis jetzt durchgefÃ1⁄4hrt worden sind, das direkt Rauch von den Feuern mit dem gleichen Niveau von Partikeln verglichen und vom Autoabgas rauchen haben,
Voor longvoorwaarden:"In de beperkte hoeveelheid studies die tot dusver zijn gedaan dat direct rook van branden met het zelfde niveau van particulates en rook van autouitlaat heeft vergeleken,gesehen wurde, einer speziellen Makrokamera und sogar der besten Kamera für mehr oder weniger auf dem gleichen Niveau Selfie als Nokia 9 PureView.
komt de Honor 20 Pro min of meer op hetzelfde niveau met zijn 48 Mp, het helderste brandpuntsbereik ooit gezien Trotz stark gestiegener Fertigungsmengen konnte der Energieverbrauch so auf gleichem Niveau gehalten werden.
Hierdoor kan het energieverbruik op hetzelfde niveau worden gehandhaafd ondanks sterke stijging van productievolumes.Halten Sie gleiches Niveau für Netzwerkschrank.
Houd hetzelfde niveau netwerk kabinet.Zweiter Besuch und gleiches Niveau der Exzellenz!
Tweede bezoek en hetzelfde niveau van uitmuntendheid!Außerdem schrumpft etwas, wenn es versucht, auf gleichem Niveau und unverändert zu bleiben.
Bovendien, wanneer iets op hetzelfde niveau en ongewijzigd probeert te blijven, wordt het kleiner.Der vermittelte Eindruck, die Texte stünden auf gleichem Niveau, ist nicht gerechtfertigt.
De suggestie die wordt gewekt dat de teksten op hetzelfde niveau staan is onterecht.Ihre Hüfte und Knie das gleiche Niveau haben.
je heup en knieën hetzelfde niveau hebben.Alternativ kann der Kunde die Vermietung einer Struktur von gleichem Niveau fordern.
Als alternatief kan de client een structuur van hetzelfde niveau vragen.Kopf bleiben praktisch auf gleichem Niveau.
hoofd blijven praktisch op hetzelfde niveau.Ihre Hüfte und Knie das gleiche Niveau haben.
uw heupen en knieën hetzelfde niveau.Sie bleiben in diesem Universum nicht auf gleichem Niveau.
Niets blijft in dit heelal op hetzelfde niveau.Vergeltung auf gleichem Niveau.
Vergelding op hetzelfde niveau.Mit dem zweiten Änderungsantrag wird gefordert, daß der obligatorische Stillegungssatz wieder auf das gleiche Niveau gebracht wird
Met het tweede amendement beogen we het braakleggingspercentage op hetzelfde niveau te krijgen als de twee voorgaande jaren,Nach Ansicht des Ausschusses sollte erst der Liberalisierungsprozess der einzelnen Verkehrsträger auf das gleiche Niveau gebracht werden, um eine Gleichbehandlung der Verkehrs arten zu gewährleisten.
Het lijkt gewenst eerst het liberaliseringsproces van de verschillende vervoersmodaliteiten op een zelfde niveau te brengen om een gelijke behandeling van de vervoerstakken te garanderen.
