HETZELFDE NIVEAU - vertaling in Duits

• gleichen Niveau
• gleichen Ebene
• gleicher Höhe
• gleiche Maß
• derselben Ebene
• gleiche Stufe
• Augenhöhe
• gleichen Level
• gleichen Umfang
• denselben Grad

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoge Anti-oxyderend voor natuurlijke anti-veroudert eigenschappen op hetzelfde niveau.
Hoch Antioxidans für natürliche Antialterneigenschaften auf dem gleichen Niveau.

Hierdoor kan het energieverbruik op hetzelfde niveau worden gehandhaafd ondanks sterke stijging van productievolumes.
Trotz stark gestiegener Fertigungsmengen konnte der Energieverbrauch so auf gleichem Niveau gehalten werden.

Houd hetzelfde niveau netwerk kabinet.
Halten Sie gleiches Niveau für Netzwerkschrank.

Tweede bezoek en hetzelfde niveau van uitmuntendheid!
Zweiter Besuch und gleiches Niveau der Exzellenz!

Bovendien, wanneer iets op hetzelfde niveau en ongewijzigd probeert te blijven, wordt het kleiner.
Außerdem schrumpft etwas, wenn es versucht, auf gleichem Niveau und unverändert zu bleiben.

Ik sta op hetzelfde niveau als jij en Yankee.
Ich stehe auf der gleichen Stufe wie du und Yankee.

De suggestie die wordt gewekt dat de teksten op hetzelfde niveau staan is onterecht.
Der vermittelte Eindruck, die Texte stünden auf gleichem Niveau, ist nicht gerechtfertigt.

je heup en knieën hetzelfde niveau hebben.
Ihre Hüfte und Knie das gleiche Niveau haben.

Als alternatief kan de client een structuur van hetzelfde niveau vragen.
Alternativ kann der Kunde die Vermietung einer Struktur von gleichem Niveau fordern.

hoofd blijven praktisch op hetzelfde niveau.
Kopf bleiben praktisch auf gleichem Niveau.

uw heupen en knieën hetzelfde niveau.
Ihre Hüfte und Knie das gleiche Niveau haben.

Niets blijft in dit heelal op hetzelfde niveau.
Sie bleiben in diesem Universum nicht auf gleichem Niveau.

Vergelding op hetzelfde niveau.
Vergeltung auf gleichem Niveau.

Bovendien werden de prijzen bij verkoop aan andere categorieën afnemers eveneens op hetzelfde niveau vergeleken.
Ausserdem wurden die Preise für andere Abnehmerkategorien ebenfalls auf der gleichen Stufe verglichen.

Nextnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Doorgaan naar volgende instructie op hetzelfde niveau.
Nextnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; weiter mit der nächsten Instruktion auf gleicher Ebene.

Elk geluid in 't audiospectrum op hetzelfde niveau.
Es besteht aus allen Tönen des Spektrums auf gleichem Level.

De productie ligt hier op hetzelfde niveau als in voorgaande jaren91.
Hier liegt die Aktivität auf demselben Niveau wie in den vorangegangenen Jahren91.

De definitieve residuele dumpingmarge wordt derhalve op hetzelfde niveau vastgesteld.
Dementsprechend wird die endgültige residuale Dumpingspanne in derselben Höhe festgesetzt.

Al acht jaar achtereen bevindt de gasproductie van Gazprom zich op hetzelfde niveau.
Seit acht Jahre stagniert die Gasproduktion von Gazprom auf demselben Niveau.

De kosten van medicijnen liggen ongeveer op hetzelfde niveau.
Die Kosten für Medikamente liegen in etwa gleichen Bereichen.