GEMEINSCHAFTSEBENE - vertaling in Nederlands

• communautair niveau
• gemeenschapsniveau
• het niveau van de gemeenschap
• eu-niveau
• europees niveau
• communautair vlak
• eg-niveau
• gemeenschapsvlak
• communautaire niveau

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftsebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Handlungsbedarf auf Gemeinschaftsebene.
De behoefte aan maatregelen op EU-niveau.

Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf Gemeinschaftsebene;
uitwisseling van goede praktijken en ervaringen op gemeenschapsvlak;

Normen auf Gemeinschaftsebene, einschließlich Mindesteffizienznormen, wo dies zweckmäßig ist.
Normen op Gemeenschapsniveau, in voorkomend geval met inbegrip van minimumefficiëntienormen.

Diese Aktionen haben einen echten Multiplikatoreffekt auf Gemeinschaftsebene.
Deze acties hebben op communautair niveau een echt multiplicatoreffect.

Der Handlungsbedarf auf Gemeinschaftsebene.
De noodzaak van actie op EU-niveau.

Einer einheitlichen Methodik der Datensammlung auf Gemeinschaftsebene.
Een uniforme methodologie voor gegevensverzameling op Europees niveau.

Interne Kohärenz der Strukturpolitik auf Gemeinschaftsebene.
De interne samenhang van de strucutuurfondsen op EG-niveau.

Welche weiteren Maßnahmen sind auf Gemeinschaftsebene nötig, um geltende Ziele zu erreichen?
Welke verdere actie moet worden ondernomen op communautaire niveau om de bestaande doelstellingen te bereiken?

Sie ist auf Gemeinschaftsebene aktiv.
Zij moeten actief zijn op Gemeenschapsniveau.

Entwicklung der Haushaltsmittel für FuE auf Gemeinschaftsebene.
Ontwikkeling van de begrotingskredieten voor O & O op communautair niveau.

Institutionelle Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene.
Institutionele regelingen voor samenwerking op EU-niveau.

Einrichtung einer einzigen, neuen Stelle auf Gemeinschaftsebene.
Oprichting van een nieuwe organisatie op Europees niveau.

Die GAP war die erste gemeinsame Politik auf Gemeinschaftsebene.
Het GLB was het eerste gemeenschappelijk beleid op EG-niveau.

Forschung auf Gemeinschaftsebene.
Onderzoek op communautair niveau.

Fortsetzung des Austauschs bewährter Praktiken auf Gemeinschaftsebene.
De uitwisseling van goede praktijken op Gemeenschapsniveau wordt voortgezet.

Unserer Ansicht nach müssen grenzüberschreitende Umweltprobleme auf Gemeinschaftsebene geregelt werden.
Wij vinden dat grensoverschrijdende milieuproblemen op EU-niveau moeten worden behandeld.

In Wirklichkeit gibt es kaum Gründe für eine Energiepolitik auf Gemeinschaftsebene.
In werkelijkheid is er nauwelijks enige reden om een energiebeleid te voeren op Europees niveau.

Fortschritt auf Gemeinschaftsebene.
Vooruitgang op communautair niveau.

Eine Vereinfachung von EU-Rechtsvorschriften kann nur auf Gemeinschaftsebene erfolgen.
Vereenvoudiging van de EU‑wetgeving kan alleen op Gemeenschapsniveau plaatsvinden.

Ausarbeitung einer Ausfuhrstrategie auf Gemeinschaftsebene.
Exportstrategie op EU-niveau.