HETZELFDE NIVEAU - vertaling in Engels

• same level
• same quality
• same plane
• same standard
• equal level
• same degree
• similar level
• same levels

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide partijen zijn steeds van hetzelfde niveau.
Both parts in each duet are of the same standard.

Ook muzikaal ligt dit niet op hetzelfde niveau als andere bands uit het crossover genre.
Musically it's not in the same league as other crossover acts either.

De elementen moeten hetzelfde niveau hebben in de structurele hiërarchie.
The elements must be on the same level of the structural hierarchy.

Ik zal proberen hetzelfde niveau te halen.
I will try to be at the same level.

We streven ernaar om studenten van hetzelfde niveau in één groep te plaatsen.
We endeavour to place students in groups at the same level of language proficiency.

Niet alle kamers in hetzelfde niveau.
Not all bedroom is in the same a level.

De uitgaven van de overheid bleven op hetzelfde niveau als de afgelopen jaren.
Public expenditure remained at a level similar to recent years.

Op de tractor en de balenpers moet hetzelfde niveau van ISOBUS-software zijn geïnstalleerd.
The tractor must be equipped with the same level of ISOBUS software as the baler.

Die kerel vindt zelfs dat je niet eens hetzelfde niveau haalt.
That dude doesn't even think you're on the same level.

Papa's Kinderopvang komt nooit op hetzelfde niveau als dit instituut.
Daddy Day Care will never be in the same league as this institution.

Maar we hebben Ethan ontworpen… om te leren op hetzelfde niveau als zijn leeftijdgenoten.
But we designed Ethan to-to learn at the same rate as his peers.

Deild kunnen meerdere teams van één vereniging op hetzelfde niveau spelen.
No more than one team from a club can play in the same division.

Hoge Anti-oxyderend voor natuurlijke anti-veroudert eigenschappen op hetzelfde niveau.
High Anti-Oxidant for natural anti-aging properties at the same level.

Jullie zijn niet van hetzelfde niveau.
You are not even in the same league.

ook hetzelfde niveau.
also at the same level.

Folsom hadden hetzelfde niveau.
Folsom were both on the same level.

Loyaliteit is het enige morele instinct die op hetzelfde niveau kan staan als de waarheid.
Loyalty is the only moral instinct that can exist on the same plane as truth itself.

De leden van het projectteam staan op hetzelfde niveau en zijn elk verantwoordelijk tegenover de klant.
Each member of the project team is on an equal level and is responsible to the client.

Als je naar de sterren kijkt, lijken ze allemaal even ver weg te staan… op hetzelfde niveau.
When you look at the stars in the night sky… they all appear to be about the same distance away… as iftheywere in the same plane.

Er moet echter nog veel worden gedaan als we minderheidstalen op hetzelfde niveau willen zetten als de prominente talen in de EU.
However, much remains to be done if we are to place minority languages on an equal level with the prominent languages within the EU.