HETZELFDE JAAR - vertaling in Engels

• same year

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hetzelfde jaar voltooide hij zijn werk over de Yarlung-dynastie.
In the same year, he finished his work on his magnum opus The Yarlun dynasty.

Aan het einde van hetzelfde jaar laat het paar zich echter weer scheiden.
At the end of May of the same year, the two parted.

In hetzelfde jaar werd ook het fort Scherpbier aangelegd.
In the same decade the Portsbridge fort was also rebuilt.

En nog hetzelfde jaar werd de eerste priester te Avatele ontvangen.
The congregation was organized that year, the same year the first pastor began serving.

Hetzelfde jaar stierf hij.
In the same year he died.

In hetzelfde jaar komt de eerste vrouw op de top.
In July of the same year the first woman arrived.

De kerk werd in hetzelfde jaar nog in gebruik genomen.
The church was dedicated in fall of the same year.

In hetzelfde jaar week hij uit naar het buitenland.
In April of the same year, he was sent to travel abroad.

Hetzelfde jaar kreeg hij zijn diploma in beide rechten.
During the same year, he obtained his law degree.

Muscar werd hetzelfde jaar nog bevorderd tot kolonel.
Bazo was promoted to colonel in the same year.

Hetzelfde jaar werd hij daarbij tot ridder geslagen.
In the same year he was made a knight-banneret.

In hetzelfde jaar trouwde hij met Klaasje van Voorst.
He married Klaasje van Voorst in the same year.

Deze werden nog hetzelfde jaar feestelijk geopend.
The two jumps were ceremoniously inaugurated during the same year.

In hetzelfde jaar verdween mijn moeder op een dag.
In the same year, my mother disappeared one day.

In hetzelfde jaar worden Secotom-10 en Secotom-1 geïntroduceerd.
In the same year, Secotom-10 and Secotom-1 are introduced.

Hetzelfde jaar dat hij dat appartement opblies?
That apartment building in Moscow, right? That's the same year he blew up?

Ik zat in hetzelfde jaar als Liz Reddick.-Pardon?
I was in the same class as Liz Reddick. Excuse me?

Hetzelfde jaar wordt het consumentenmerk Parador opnieuw gepositioneerd.
In the same year, the Parador end user brand is re-positioned.

Op 16 december nog hetzelfde jaar richtte hij de Nieuwe Matex op.
He founded New Matex on December 16 of the same year.

Wespen komen uit in de zomer van hetzelfde jaar.
Wasps emerge in the summer of the same year.