SAME PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hetzelfde probleem
• zelfde probleem
• probleem ook
• dezelfde problemen
• datzelfde probleem
• dezelfde probleem

Voorbeelden van het gebruik van Same problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same problem with other stores.
Het zelfde probleem met andere stores.

In New York, you have the same problem.
In New York heb je hetzelfde probleem.

I have that same problem.
Ik heb dat probleem ook.

In my class in Lyons we had exactly the same problem.
In Lyon, had ik een meisjesklas met precies dezelfde problemen.

I had the same problem, editing of web.
Ik had het zelfde probleem, redigeren van web.

I seem to be having the same problem.
Het lijkt erop dat ik hetzelfde probleem heb.

Give me a call at DC 101 if you're having the same problem.
Bel me als je dat probleem ook hebt.

You have seen the government of Spain coming out and saying we have had the same problem.
De regering van Spanje zegt ook dat ze dezelfde problemen hebben.

I have the same problem at my site.
Ik heb het zelfde probleem op mijn site.

This is the same problem.
Dit is hetzelfde probleem.

Bravo. Nurses and nuns have the same problem.
Zusters en nonnen hebben dat probleem ook.- Bravo.

There's another farm house just east of him with the same problem.
Ten oosten van hem is een boerderij met blijkbaar precies dezelfde problemen.

The same problem arose, and it was even….
Het zelfde probleem ontstond, en het was zelfs….

I see you have the same problem.
Ik zie dat je hetzelfde probleem hebt!

I got the same problem.
Ik heb dat probleem ook.

Chats 3 I have the same problem at my site.
Chats 3 Ik heb het zelfde probleem op mijn site.

Galileo had the same problem.
Galileo had hetzelfde probleem.

Years ago someone had the same problem.
Jaar geleden had iemand het zelfde probleem.

We both had the same problem.
We hadden allebei hetzelfde probleem.

Yeah, I have the same problem with fleas.
Ja, Ik heb het zelfde probleem met vlooien.