INTERNATIONAAL NIVEAU - vertaling in Duits

• internationaler Ebene
• internationalem Niveau
• weltweiter Ebene
• globaler Ebene
• zwischenstaatlicher Ebene
• internationalen Ebene
• internationale Ebene
• internationales Niveau

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de op internationaal niveau verrichte normalisatiewerkzaamheden als uitgangspunt.
Auf der Basis der auf internationaler Ebene durchgeführten Normungsarbeiten.

Op internationaal niveau.
Es war auf internationalem Wettkampfniveau.

In dit verband knoopt zij aan bij twee belangrijke werkterreinen op EU- en internationaal niveau.
Sie schöpft dafür aus zwei wichtigen Arbeitsbereichen auf EU- und auf internationaler Ebene.

coördinatie op zowel Europees als internationaal niveau.
auf gemeinschaftlicher als auch auf internationaler Ebene.

Zijn Gezelle-Lieder zijn van internationaal niveau.
Die Musiker sind von internationalem Rang.

wetenschap bij UOS een internationaal niveau.
Lehre auf UOS auf internationaler Ebene.

regionaal en internationaal niveau gedaan.
regionaler wie auch auf internationaler Ebene zu finden.

Dit vergt nadere samenwerking op internationaal niveau.
Hierfür ist eine engere Zusammenarbeit auf interna tionaler Ebene erforderlich.

Op internationaal niveau bracht de top van Johannesburg acties inzake duurzame productie-
Auf internationalem Niveau hat der Weltgipfel von Johannesburg die Politiker auf nachhaltige Produktions-

Op internationaal niveau bestaan er belangrijke verdragen,
Auf internationalem Niveau bestehen wichtige Verträge,

De toegenomen invloed van beveiligingsincidenten op communautair en internationaal niveau vraagt om een tijdige en effectieve respons op genoemde schendingen.
Die zunehmenden Auswirkungen von Sicherheitsproblemen auf Gemeinschafts- und weltweiter Ebene erfordern eine umgehende, durchgreifende Reaktion.

Het Comité benadrukt dat geen van de maatregelen op EU- of internationaal niveau tegen deze richtsnoeren mag indruisen of er afbreuk aan mag doen.
Nach Meinung des Ausschusses sollten Maßnahmen auf EU- oder globaler Ebene diese Leitlinien nicht untergraben.

Gedurende da laatste jaren zijn er op internationaal niveau meer dan voorbeelden genoeg geweest die van echte verkeerde interpretatie
Während der letzten Jahre hat es auf internationalem Niveau zuviele Beispiele gegeben die deutlich von verkehrter Interpretation

Europees en internationaal niveau onvoldoende bevordert.
europä ischer und weltweiter Ebene hinreichend begünstigt.

Tegelijkertijd is het land op internationaal niveau op velerlei terreinen actief, inclusief het verlenen van hulp aan slachtoffers van natuurrampen.
In Ergänzung hierzu ist Taiwan auf einer Vielzahl von Gebieten auf internationalem Niveau tätig, worunter die Hilfe für die Opfer von Naturkatastrophen.

Op het probleem van de H1N1-pandemie werd gereageerd met inspanningen op EU- en internationaal niveau om de coördinatie te maximaliseren.
Die EU reagierte mit Bemühungen um eine möglichst umfassende Koordinierung auf EU Ebene und auf globaler Ebene auf die Herausforderungen im Zusam menhang mit der H1N1 Pandemie.

Ons fundamentele standpunt is dat samenwerking inzake dit soort vraagstukken op internationaal niveau moet worden geregeld.
Wir sind grundsätzlich der Meinung, daß die Zusammenarbeit bei dieser Art von Problemen auf zwischenstaatlicher Ebene stattfinden soll.

dat in al zijn facetten op Europees en internationaal niveau dient te worden gereguleerd.
das aufgrund seiner vielfältigen Aspekte einer Regelung auf europäischer und weltweiter Ebene bedarf.

voor een gezonde ontwikkeling van de communautaire technologie op internationaal niveau.
die gesunde Entwicklung der Gemeinschaftstechnologien auf internationalem Niveau zu gewährleisten.

het veronderstelt wel dat de samenwerking op internationaal niveau plaatsvindt.
setzt allerdings voraus, dass die Zusammenarbeit auf zwischenstaatlicher Ebene erfolgt.