INTERNATIONAAL TERRORISME - vertaling in Duits

• internationalen Terrorismus
• internationale Terrorismus
• internationaler Terrorismus
• internationalem Terrorismus

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Internationaal terrorisme en de rechten van de mens,
Der internationale Terrorismus und die Menschenrechte, die illegale Einwanderung

Op het lijstje staan verder ook thema's als duurzame ontwikkeling en milieu, alsmede internationaal terrorisme, drugshandel en georganiseerde misdaad.
Auf der Liste stehen auch die Themen nachhaltige Entwicklung und Umwelt sowie internationaler Terrorismus, Drogenhandel und organisiertes Verbrechen.

Voorzitter, dit debat is een onderdeel van een bredere discussie over de beste manier om het internationaal terrorisme te bestrijden.
Herr Präsident! Diese Debatte ist Teil einer breiter angelegten Diskussion über die wirksamste Vorgehensweise zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus.

Internationaal terrorisme, heren, is een wereldwijde organisatie…
Der internationale Terrorismus arbeitet wie ein Unternehmen, lautet,

We zijn het ermee eens dat de EU internationaal terrorisme op alle terreinen dient te bestrijden.
Auch wir sind der Meinung, dass die EU den internationalen Terrorismus in allen Bereichen bekämpfen muss.

Internationaal terrorisme, heren, is een wereldwijde organisatie…
Der internationale Terrorismus ist eine globale Organisation

de strijd tegen het internationaal terrorisme, de mondiale uitdagingen van de energievoorziening
an die Bekämpfung des internationalen Terrorismus, an die globalen Herausforderungen der Energieversorgung

Dit betekent een belangrijke hinderpaal voor de financiering van terroristische handelingen, die de navelstreng vormt voor het internationaal terrorisme.
Dadurch wird die Finanzierung terroristischer Aktionen wesentlich erschwert, ohne die der internationale Terrorismus nicht existieren kann.

Veiligheid is een zaak van algemeen belang, nu de tentakels van het internationaal terrorisme zich van Manhattan tot Madrid hebben doen voelen.
Die Sicherheit stellt ein gemeinsames Anliegen dar, wobei die Fangarme des internationalen Terrorismus von Manhattan bis Madrid zu spüren waren.

Oezbekistan is wel een belangrijke bondgenoot in de strijd tegen internationaal terrorisme, vooral met betrekking tot Afghanistan.
Allerdings ist Usbekistan ein unverzichtbarer Verbündeter im Kampf gegen den internationalen Terrorismus, insbesondere was Afghanistan anbelangt.

bestempelen als agenten van het internationaal terrorisme, als vertegenwoordigers van Ben Laden.
schwerlich als Agenten des internationalen Terrorismus, als Vertreter Bin Ladens, abstempeln.

de regio in de strijd tegen het internationaal terrorisme deze radicalisering van de Islam tegengaat.
die Region bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus gegen diese islamische Radikalisierung vorgeht.

Een spoedige sluiting en aanneming van het alomvattend verdrag betreffende internationaal terrorisme en het internationale verdrag ter bestrijding van nucleair terrorisme;.
Frühzeitiger Abschluss und frühzeitige Annahme des umfassenden Übereinkommens zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus und des Internationalen Übereinkommens über die Verhinderung von Nuklearterrorismus.

Mijnheer de Voorzitter, de bestrijding van het internationaal terrorisme is de grootste uitdaging voor de EU.
Herr Präsident, der Kampf gegen den internationalen Terrorismus stellt die größte Herausforderung für die EU dar.

Voorzitter, collega's, internationaal terrorisme, georganiseerde misdaad en het onvoorspelbare gedrag
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Angesichts des internationalen Terrorismus, der organisierten Kriminalität

Van ontvoeringen tot internationaal terrorisme, en niet te vergeten de organisatie van transnationale evenementen: deze maatregelen zijn essentieel.
Vom Kampf gegen Entführungen bis zur Abwehr des internationalen Terrorismus über die Durchführung von transnationalen Veranstaltungen sind solche Maßnahmen heute unabdingbar.

Of zij nu betrokken zijn bij illegale drugshandel, illegale wapenhandel of internationaal terrorisme, dit zijn internationale vraagstukken die de Europese grenzen overschrijden.
Ob es dabei um Drogenhandel, illegale Waffeneinfuhren oder den internationalen Terrorismus geht, sind dies internationale Probleme, die nicht an den europäischen Grenzen Halt machen.

Deze nieuwe mogelijkheid voor de veiligheidsautoriteiten om het VIS te bevragen vormt in het bijzonder een belangrijke stap voorwaarts in de bescherming tegen internationaal terrorisme en internationale georganiseerde misdaad.
Indem die Sicherheitsbehörden diese neue Möglichkeit der Abfrage des VIS erhalten, kann insbesondere beim Schutz gegen den internationalen Terrorismus und die organisierte Kriminalität ein entscheidender Fortschritt erzielt werden.

gewelddadigheid en internationaal terrorisme met wapens en werkwijzen die steeds geavanceerder worden.
der Schwerkriminalität und des internationalen Terrorismus zu tun, deren Waffen und Verfahren sich weiterentwickelt haben und immer ausgeklügelter werden.

De hele westerse wereld ziet zich geconfronteerd met grote uitdagingen: internationaal terrorisme, proliferatie, klimaatverandering
Wir können die großen Herausforderungen, mit denen die gesamte westliche Welt konfrontiert ist, wie den internationalen Terrorismus, die Verbreitung von Waffen,