HET TERRORISME - vertaling in Duits

• Terrorismus
• Terrorismusbekämpfung
• Terror

Voorbeelden van het gebruik van Het terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem het terrorisme serieus.
Ich nehme diese Terrorismusscheiße ernst.

De strijd tegen het terrorisme is steeds belangrijker geworden.
Der Kampf gegen den Terrorismus hat immer größere Bedeutung erlangt.

Europa heeft te maken gehad met het terrorisme, sociale onzekerheid en natuurrampen.
Europa musste sich mit dem Terrorismus, mit sozialer Unsicherheit, mit Naturkatastrophen auseinandersetzen.

Wij moeten het terrorisme kunnen bestrijden zonder uitzonderlijke middelen.
Wir müssen gegen den Terrorismus kämpfen können, ohne auf Ausnahmeregelungen zurückzugreifen.

Wij zullen de strijd met het terrorisme met al onze kracht en vastberadenheid voeren!
Wir werden den Kampf gegen den Terrorismus mit aller Schärfe, mit aller Entschlossenheit führen!

Het terrorisme vormt een regelrechte bedreiging van onze vrijheid en levenswijze.
Der Terrorismus bedroht unsere Art zu leben und unsere Freiheit.

Wij proberen dus het terrorisme in Europa te bestrijden met een wijdmazig net.
Für den Terrorismus in Europa hat das Netz also weite Maschen.

Het is bewezen dat het terrorisme in Frankrijk, Italië
Der Terrorismus unterhält erwiesenermaßen Verbindungen in Frankreich,

Het terrorisme kan niet aangepakt worden op algemene wijze.
Mit Terrorismus kann man nicht in allgemeiner Weise verfahren.

Uiteraard moet het terrorisme op de korte termijn met volle inzet worden bestreden.
Selbstredend dürfen bei der Terrorismusbekämpfung kurzfristig keine Mühen gescheut werden.

Het terrorisme bezoedelt verscheidene Europese landen:
Vom Terrorismus sind mehrere europäische Staaten betroffen:

Het terrorisme en de internationaal georganiseerde criminaliteit heeft gesteund of aangemoedigd;
Die Unterstützung oder Förderung des Terrorismus und der internationalen organisierten Kriminalität;

Veroordeelt het terrorisme onvoorwaardelijk in al zijn vormen;
Verurteilt aufs Schärfste alle Arten von Terrorismus;

Assad zegt het terrorisme te hebben afgezweerd.
Assad behauptet, dem Terrorismus abzuschwören, Herr Botschafter.

Het terrorisme is onze gemeenschappelijke vijand.
Der Terrorismus ist unser gemeinsamer Feind.

Het terrorisme is nog steeds de grootste bedreiging voor onze democratie.
Der Terrorismus bleibt immer noch die Hauptgefahr für unsere Demokratie.

De strijd tegen het terrorisme moet prioriteit hebben.
Der Kampf gegen den Terrorismus muss Priorität haben.

Het terrorisme gaat vooral over angst,
Beim Terrorismus geht es im Wesentlichen um Angst,

Hoe kunnen wij gezamenlijk het terrorisme te lijf gaan?
Wie können wir dem Terrorismus gemeinsam zu Leibe rücken?

Is het wereldwijde terrorisme op zijn retour?
Ist der Terrorismus weltweit auf dem Rückzug?