INTERNATIONAAL TERRORISME - vertaling in Engels

• international terrorism
• transnational terrorism

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de bibliotheek staat een bestand… die hij recent hield op de Conferentie Internationaal Terrorisme. van de toespraak in Mandarijn van ASD-directeur Vaughn?
In the reference library, there's a file of the speech given in Mandarin, by ASD Director, Vaughn, at the International Terrorism Conference, last month?

ik het volgende zeggen. Wij werken actief mee aan de uitroeiing van het internationaal terrorisme.
I want to say that we are actively involved in this confrontation with international terrorism.

gaat de aandacht van de lidstaten in de eerste plaats uit naar de campagne tegen het internationaal terrorisme, en, in aansluiting daarop, naar creditcardfraude, en terecht. Er zou echter
Member States rightly prioritise the campaign against global terrorism and, additionally, focus on Internet credit card fraud,

de fungerend voorzitter van de Raad, de nieuwe uitdaging van het internationaal terrorisme het hoofd bieden,
how can we stand up to the new challenge posed by international terrorism except by applying, in this field as in any other,

Hij vertegenwoordigt een risico omdat hij het internationaal terrorisme van massavernietigingswapens zou kunnen voorzien. Bovendien onderdrukt hij zijn eigen volk
Not only for the risk he represents in relation to international terrorism in the production and distribution of weapons of mass destruction,

Zo werd internationaal terrorisme ook pas goed bestreden, toen bijna iedereen in de'beschaafde' wereld de angst voelde
The fight against international terrorism started not until almost everybody in the civilised world got frightened and became aware of the fact that things

moet je praten over het bestrijden van het internationaal terrorisme, maar, beste collega's,
the nonobservance of human rights and the fight against international terrorism should be on the agenda,

dat er internationaal terrorisme bestaat, mevrouw de Voorzitter,
that the crime of international terrorism does exist,

dus in het bijzonder met het internationaal terrorisme.
particularly therefore to international terrorism.

is het indirect de bedoeling de bestrijding van het internationaal terrorisme en de drugshandel te institutionaliseren?
is the intention indirectly to in stitutionalize the fight against international terrorism and the drugs trade?

in het bijzonder op de veiligheidskwestie en de bestrijding van het internationaal terrorisme.
on the issue of security and the fight against international terrorism.

bij de bestrijding van het internationaal terrorisme?
in future in the fight against international terrorism?

Dat pleit ervoor dat we onze politiediensten nauwer moeten laten samenwerken wat betreft de uitwisseling van informatie. Het internationaal terrorisme mag ons in de Unie niet de wet gaan voorschrijven.
This should act as an incentive for us to strengthen links between our respective police services in terms of exchanging information so that we can crack down on international terrorism in our countries.

hetgeen gedaan is om het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen waarvoor wij geplaatst zijn door het internationaal terrorisme na de aanslagen van 11 september 2001.
implementation of the Tampere agenda and the efforts made to respond to the new challenges of international terrorism after the attacks of 11 September 2001.

Vannacht is Los Angeles toegetreden… tot de droevige en wereldwijdebroederschap van steden… waarvan het enige vereiste voor lidmaatschap… is dat men gebukt gaat onder het jukvan internationaal terrorisme.
Is to suffer the anguish of international terrorism. Tonight, Los Angeles has joined… whose only membership requirement… the sad and worldwide fraternity of cities.

Kan de Raad ons wat betreft de bestrijding van het internationale terrorisme vertellen welke stappen hij heeft ondernomen ter bevordering van de terugkeer van de drie in Colombia wegens internationaal terrorisme veroordeelde IRA-leden, die later hun toevlucht zochten in een lidstaat van de EU- namelijk Ierland-
On the subject of combating international terrorism, can the Council tell us what steps it took to encourage the return of three IRA members convicted of international terrorism in Colombia, who later took refuge in a Member State of the EU- namely Ireland-

zoals wapenbeheersing, internationaal terrorisme en klimaatverandering.
from weapons control, through international terrorism, to climate change.

die dezelfde wortels als de Europese Unie heeft. Dit bewijst dat het internationaal terrorisme en de guerrilla's die dit terrorisme in een aantal landen ontketent,
shows how there is a set political agenda at the basis of international terrorism and the resulting guerrilla warfare in some countries,

Ook het internationale terrorisme zorgde voor veel paniek.
International terrorism also caused a lot of panic.

EN Mijnheer de Voorzitter, het internationale terrorisme vertegenwoordigt de duistere kant van de globalisering.
Mr President, international terrorism represents the dark side of globalisation.