ISLAMITISCH TERRORISME - vertaling in Engels

• islamic terrorism
• islamist terrorism

Voorbeelden van het gebruik van Islamitisch terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of we het nu over Al Qa'ida hebben, of over het islamitisch terrorisme, over radicale of fundamentalistische groeperingen, of over groeperingen die beweren
I do not care whether we talk about Al Qaeda, about Islamist terrorism, about radical

Dat geldt in het bijzonder voor het uitroeien van zijn gevaarlijkste variant, het islamitisch terrorisme, dat tot doel heeft de westerse beschaving volledig te verwoesten.
particularly combating its most threatening variant, Islamic terrorism, the objective of which is the absolute destruction of Western civilisation.

hebben nauwe relaties met de islamitische landen die pijlers van het islamitisch terrorisme en de politieke islam wereldwijd zijn.
who have close relations with Islamic states that are pillars of Islamic terrorism and political Islam globally.

Bangladesh is een vitaal land dat strategisch ligt in een onstabiele regio met een toenemende dreiging van Islamitisch terrorisme, iets wat de voorzitter van de parlementaire delegatie voor Zuid-Azië, de heer Evans,
Bangladesh is a vital country strategically in an unstable region, increasingly threatened by Islamist terrorism, a fact that the chairman of Parliament's South Asia Delegation,

Islamitisch terrorisme zelf is geheel niet in staat om het Westen te verslaan,
Islamic terrorism itself is utterly unable to defeat the West, Rizvi argues,

een draaipunt in de strijd tegen militarist en Islamitisch terrorisme en ter verdediging van vrijheid,
a turning point in the struggle against militarist and Islamic terrorism and in defence of liberty,

Met hetzelfde soort blinde tolerantie hebben we op Afghaans grondgebied de ontwikkeling toegelaten van een mierennest van islamitisch terrorisme, waarvan Massoed de boosaardigheid aanklaagde
Thanks to that same blind tolerance, we have allowed this hornets' nest of Islamic terror to develop on Afghan territory. Its evil deeds

Dus een van de belangrijkste figuren van het Islamitisch terrorisme loopt morgen… als een vrij man de rechtbank uit…
So a key figure in Islamic terrorism is going to walk free from court tomorrow

Het is pure nonsens om Frankrijk te helpen in Mali in de naam te strijden tegen het Islamitisch terrorisme vermits we op hetzelfde moment Syrië steunen om Bashar al-Assad door Islamitische rebellen van de troon te stoten die Sharia wetten willen installeren
It's a real nonsense to go to help France in Mali in the name of the fight against islamic terrorism when at the same time, we support in Syria the overthrow of Bashar al-Assad by Islamist rebels who want to impose Sharia Law,

De echte oplossing voor het probleem van kernwapens, voor Islamitisch terrorisme en zijn verschrikkelijke misdaden tegen de mensen van de wereld,
The human and genuine solution to the problem of nuclear weapons, to Islamic terrorism and its horrific crimes against the people of the world,

de overwinning van deze strijd tegen de Islamitische Republiek en het vestigen van de eigen directe volksregering zal een cruciale stap zijn in het weerstaan van de intimidatie van de Amerikaanse regering en een beslissende slag toebrengen aan Islamitisch terrorisme in het Middenoosten en de wereld.
the Islamic Republic and the establishment of peopleâ s own direct rule will be a crucial step in standing up to the US governmentâ s bullying and a decisive blow to Islamic terrorism in the Middle East and the world.

Om te beginnen kan een langdurige militaire bezetting van een land dat de heilige plaatsen van de sjiieten herbergt een krachtige nieuwe voedingsbodem zijn voor het opkomend islamitisch terrorisme, en het herstel van de orde ter plaatse zou noodgedwongen via de sjiitische moskees lopen.
Firstly, the ongoing military occupation of a country where the Shiite holy sites are located would give considerable fresh impetus to Islamic terrorism and, at a local level, the restoration of order would inevitably have to involve the network of Shiite mosques.

stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld
stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict,

tegen de achtergrond van een aanhoudende dreiging van islamitisch terrorisme, willen zeggen dat het nooit eerder zo belangrijk is geweest om aan Turkije een positief signaal af te geven dat het land welkom is in de club van Europese democratieën.
against the background of a continuing threat from Islamist terrorism, never has it been more important for us to send a positive signal to Turkey that she is welcome in the club of the European democracies.

We leven in een tijd die in het teken staat van het islamitisch terrorisme, een tijd waarin in sommige voorsteden fundamentalistische netwerken worden ontmanteld
In a period marked by Islamic terrorism, where fundamentalist networks are being broken up in certain suburbs,

Het Amerikaans militarisme en het Islamitische terrorisme hebben de wereld gebrutaliseerd.
American militarism and Islamic terrorism have brutalised the world.

Erdoğan coördinator geworden van het internationale Islamitische terrorisme.
Erdoğan has become the international coordinator of Islamic terrorism.

Dat is de kweekplaats van het islamitische terrorisme.
That is the terror of Islamic terrorism.

sinds wanneer heeft het radicale islamitische terrorisme valse voorwendselen nodig om zijn wrede aanslagen te vergoelijken?
has radical Islamic terrorism required a pretext for committing its horrendous attacks?

Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen in Beslan bevestigen in wezen dat het islamitische terrorisme het belangrijkste probleem is
Mr President, what happened in Beslan is fundamental proof that Islamist terrorism is now,