DAT TERRORISME - vertaling in Engels

• that terrorism
• that terror

Voorbeelden van het gebruik van Dat terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In mijn kiesdistrict in Noord-Ierland kennen we het leed dat terrorisme veroorzaakt.
In my constituency of Northern Ireland, we know the pain of terrorism.

Ik wist niet dat je dacht, dat terrorisme tot mijn bevoegdheid behoorde.
I didn't realize you thought terrorism was within my purview.

Denk je dat terrorisme de enige bedreiging is voor de Amerikaanse levensstijl?
You think terrorism is the only threat to our American way of life?

Maar geloof ik dat terrorisme de rechtmatige consequentie is voor dit lijden?
But do I believe terrorism is the justifiable consequence of this suffering?

Als je een steen in de menigte gooit, noemen ze dat terrorisme.
You know, you throw a rock into a crowd, that's considered terrorism.

We kunnen niet vaak genoeg herhalen dat terrorisme door niets kan worden gerechtvaardigd.
We cannot repeat often enough that there is no justification whatsoever for terrorism.

Ook werd erkend dat terrorisme niet kan worden verslagen met enkel militaire middelen.
He also stressed that terrorism would not be defeated by force alone.

Wellicht maakt al dat terrorisme gedoe, me wat ongerust, over bepaalde onzekerheden.
About certain insecurities. Perhaps all this talk of terrorism has me anxious.

Deze aanslagen bewijzen dat terrorisme overal in de wereld kan toeslaan met rampzalige gevolgen.
These attacks are proof that terrorism can strike in any part of the world and have disastrous consequences.

Zolang ik president ben… zal deze regering niet toestaan dat terrorisme… ons rechtssysteem verandert.
As long as I am President, this administration will not allow terrorism to alter the framework of our legal system.

Mevrouw voorzitter, over het feit dat terrorisme onaanvaardbaar is,
Madam President, terrorism is unacceptable.

Als Horowitz is belaagd vanwege z'n werk… is dat terrorisme van eigen bodem.
If Horowitz was targeted for his work with animals, It's not only murder; it's domestic terrorism.

De gedachte dat terrorisme op Europees niveau bestreden behoort te worden is overigens niet nieuw.
The European dimension of the fight against terrorism is not, however, a recent concept.

Het kaderbesluit inzake terrorisme zorgt ervoor dat terrorisme in elk land als een misdrijf wordt aangemerkt.
The framework decision on terrorism makes terrorism an offence in every country.

laat je de wereld zien dat terrorisme werkt.
you're telling the world that terrorism works.

Ook Bozkurt wil dat terrorisme aangepakt wordt bij de wortels, namelijk bij de financiering ervan.
Terrorism should be tackled at the roots, notably its financing.

Het debat maakte duidelijk dat terrorisme, witwassen van geld,
The debate showed that terrorism, money laundering,

We mogen daardoor echter niet vergeten dat terrorisme in ons werelddeel al vele jaren een probleem vormt.
However, we must not be blinded into forgetting that terrorism has been a problem on our continent for many years.

Ik ben niet de enige die weet dat terrorisme niet alleen met intensievere veiligheidsmaatregelen kan worden verslagen.
I am the last to imagine that terrorism will be defeated merely by more intensive security measures.

Laten we niet vergeten dat terrorisme vaak het resultaat is van een proces van indoctrineren en radicaliseren.
It must not be forgotten that terrorism is often the result of a phenomenon of indoctrination and radicalisation.