DAT TERRORISME - vertaling in Spaans

• que el terrorismo

Voorbeelden van het gebruik van Dat terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deel uw mening dat terrorisme vreselijk is,
Coincido con usted en que el terrorismo es atroz,

de behoefte om een internationale coalitie tegen dat terrorisme te vormen.
la necesidad de construir una coalición internacional contra este terrorismo.

en over de achtergronden van dat terrorisme en hoe dat terrorisme wérkelijk voorkomen kan worden.
detrás de esa llamada amenaza del terrorismo, sobre los fondos de ese terrorismo y de cómo se podrá verdaderamente prevenir ese terrorismo.

zich wel bewust van het feit dat terrorisme geen eenvormige werkelijkheid is,
teniendo plenamente en cuenta que el terrorismo no es una realidad monolítica

CA: Snowden zei twee dagen geleden dat terrorisme binnen de wereld van de inlichtingendiensten altijd al gold als een'dekmantel voor actie'.
CA: Snowden dijo hace 2 días que el terrorismo siempre ha sido lo que en el mundo de la inteligencia se llama"una fachada para la acción",

Portugal plus de aanslag in Jemen, hebben bevestigd dat terrorisme een aanzienlijke dreiging vormt voor de Europese veiligheid
Portugal y el atentado de Yemen han confirmado que el terrorismo constituye una amenaza importante tanto para la seguridad de Europa

we zijn het erover eens dat terrorisme een vijand is van de mensheid,
estamos de acuerdo en que el terrorismo es el enemigo de la humanidad

We weten dat terrorisme een mondiale dreiging vormt
Sabemos que el terrorismo constituye una amenaza mundial

willen u ervan overtuigen dat terrorisme enkel kan worden uitgeroeid met militaire macht,
que les permiten acceder a través de sus canales de noticias estrictamente controladas,"> se alimentan de su miedo y les convencerá de que el terrorismo sólo se puede erradicar por la fuerza militar,

tijdens de “III Assemblee” die gehouden werd in het zuiden van Frankrijk het besluit werd genomen dat terrorisme het beste middel zou zijn om het politieke doel te bereiken dat zij beoogden.
el 3 de mayo de 1964, durante la celebración en el sur de Francia de la“III Asamblea”, se tomó la decisión de que el terrorismo sería el mejor modo de llegar al fin político que pretendían.

Is dat terrorisme of niet?
¿Es esto terrorismo, o no?

Is dat terrorisme of niet?
Eso es terrorismo o no?

Waarmee ze aantonen dat terrorisme WERKT.
Con eso, damos a entender que el terrorismo funciona.

Je werk is zwaar met dat terrorisme.
Tiene un trabajo difícil con esta mierda del terrorismo.

Iedereen begrijpt dat terrorisme vastberaden moet worden bestreden.
Todos apoyamos y comprendemos la necesidad de firmeza en la lucha contra el terrorismo.

Sommigen hebben gezegd dat terrorisme een politieke strategie nastreeft.
Algunos han declarado que el terrorismo persigue una estrategia política.

Ik zou willen benadrukken dat terrorisme geen godsdienst heeft.
Quiero resaltar que el terrorismo no cree en ningún tipo de religión.

En je moet leren dat terrorisme nooit het antwoord is.
Y deben aprender que el terrorismo no es la respuesta.

Ik had geen idee dat terrorisme op de agenda stond.
No tenían ni la menor idea que el terrorismo estuviera en agenda.

De boodschap van de afgelopen jaren is dat terrorisme effect sorteert.
El mensaje de los últimos años es que el terrorismo funciona.