TEGEN HET TERRORISME - vertaling in Spaans

• contra el terrorismo
• antiterrorista
• contra el terror
• antiterroristas

Voorbeelden van het gebruik van Tegen het terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De strategie van jouw regering, voor de oorlog tegen het terrorisme, is een lachertje.
La estrategia de la guerra al terror… de tu gobierno, es un chiste de todas formas.

In de eerste plaats moet zij een deel van de verantwoordelijkheid voor de strijd tegen het terrorisme op zich nemen en scherp reageren op alle uitingen van terrorisme..
Debe aceptar parte de la responsabilidad en la guerra basada en el terrorismo y también debe reaccionar tajantemente ante las manifestaciones terroristas de cualquier índole.

Sinds 2001 heeft de Verenigde Staten zich ten onrechte voorgesteld als een kampioen tegen het terrorisme.
Desde 2001 Estados Unidos se ha presentado a sí mismo falsamente como un campeón en contra del terrorismo.

Nu wil men het strafrechterlijk arsenaal van de lidstaten tegen het terrorisme nog verder versterken en harmoniseren.
Ahora se está intentando fortalecer aún más y armonizar el arsenal penal de los Estados miembros en relación con el terrorismo.

Op 11 november 2015 verzekerde de Eerste minister Manuel Valls dat Frankrijk het tegen het terrorisme had opgenomen[18].
El 11 de noviembre de 2015, el primer ministro de Francia, Manuel Valls, aseguraba que Francia tenía un compromiso en contra del terrorismo[19].

Zij steunen de inspanningen van het Europese Parlement om het wetgevend kader in de strijd tegen het terrorisme te helpen ontwikkelen.
Apoyan los esfuerzos del Parlamento Europeo con el objeto de ayudar a desarrollar el marco legislativo en la lucha frente al terrorismo.

U kunt uiteraard altijd op ons rekenen in gemeenschappelijke strijd van Europa tegen het terrorisme.
Por supuesto, podrá contar con nosotros, como siempre, en la lucha política conjunta europea frente al terrorismo.

Pakistan nu eindelijk de SAARC-verklaring inzake de strijd tegen het terrorisme ratificeert en uitvoert.
me preocupa que Paquistán ratifique y transponga por fin la declaración de la SAARC sobre la represión del terrorismo.

Luitenant-kolonel Johns. Van alle eenheden binnen het 61e Aanvals- divisie, werd eenheid 3-2- gekozen om de speciale opdrachten tegen het terrorisme uit te voeren.
Teniente Coronel Jones… de todos sus equipos en el Escuadrón de Ataque 61… el equipo 3-2 fue seleccionado para realizar operaciones especiales… en la Guerra al Terror.

het Russische leger begint zich te ontplooien tegen het terrorisme in Syrië.
el ejército ruso está comenzando a implicarse en contra del terrorismo en Siria.

van de regering van Arafat tegen het terrorisme.
del Gobierno de Arafat, lucha contra el terrorismo.

Op de Top zijn ook voortvarende besluiten genomen over de manier waarop wij ons in Europa tegen het terrorisme willen beschermen.
Esta cumbre también ha actuado de forma decisiva para mejorar el modo en que nos protegemos del terrorismo en Europa.

al terecht benadrukt dat het belangrijkste wapen is in de strijd tegen het terrorisme.
aquí se ha insistido con acierto en que la inteligencia es la clave para vencer al terrorismo.

dat betekent: de wereld verdedigen tegen het terrorisme.
que está defendiendo al mundo del terrorismo.

Rusland vechten samen tegen het terrorisme'.
Rusia juntas combatiendo al terrorismo".

misschien wel groter dan de strijd tegen het internationale terrorisme.
aún mayor que el impuesto por el terrorismo internacional.

Ik verheug mij over de uitspraak van mijnheer Frattini dat het achterhalen van de waarheid onze strijd tegen het terrorisme zal versterken door onze waarden hoog te houden.
Celebro la declaración del señor Frattini de que encontrar la verdad fortalecerá nuestra lucha en contra del terrorismo mediante la defensa de nuestros valores.

In die strategie kunnen twee vertogen- democratie en oorlog tegen het terrorisme- elkaar wederzijds versterken.
Los dos discursos: la democracia y la guerra al terrorismo, se complementan mutuamente en esta estrategia.

waar hij wordt gevangen in de internationale strijd tegen het terrorisme.
donde se ve capturado por una guerra internacional de terror.

De aldus geschapen nieuwe recherchemogelijkheden voor de veiligheidsdiensten betekenen een grote stap vooruit in de bescherming tegen het internationale terrorisme en de georganiseerde misdaad.
Estos nuevos servicios de investigación para las fuerzas de seguridad supondrán un paso vital en los esfuerzos por proteger al público, especialmente del terrorismo y del crimen organizado.