AL TERROR - vertaling in Nederlands

• aan de terreur
• terrorisme
• verschrikking
• aan het terrorisme
• van horror

Voorbeelden van het gebruik van Al terror in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nuestra participación en Iraq estimuló a algunos jóvenes musulmanes británicos a recurrir al terror".
En onze betrokkenheid bij Irak spoorde sommige jonge Britse moslims aan zich tot angst te keren.'.

A partir de los años 70, hay un marco que divide el cine dedicado al terror en antes y después.
Vanaf de jaren 1970 is er een mijlpaal die de cinema die voor en na aan terreur is gewijd, verdeelt.

estás diciendo que nuestra respuesta al terror es, quiero decir, una forma de error mental?
Je zegt dat onze reactie op terreur een soort van bug in onze psyche is?

es someterse al terror.
een overgave aan terreur.

Nuestra Iglesia sobrevivió gracias a la determinación y el ejemplo de nuestros Obispos resistiendo a las prisiones y al terror.
Onze Kerk overleefde dankzij de vastberadenheid van onze bisschoppen en hun voorbeeld in het weerstaan van gevangenschap en terreur.

el 60% de los terroristas liberados retorna al terror.
keert zestig procent van de terroristen terug naar terreuracties.

La comunidad internacional debe seguir instando a ambas partes a alcanzar una solución duradera y a poner fin al terror.
De internationale gemeenschap moet er bij beide partijen op aan blijven dringen tot een duurzame oplossing te komen en de terreur te staken.

Moraleja: la revolución comunista no puede conducir sino al terror del Estalinismo.
Moraal: de kommunistische revolutie kan enkel leiden tot de terreur van het stalinisme.

Luego del 11/Sep/2001, el ejército de los E.U.A. inició el uso de Vehículos Aéreos de Ataque No Tripulados en la Guerra al Terror.
Na 11 September, 2001, begon het Amerikaanse leger in de oorlog tegen terreur met het inzetten van drones.

Teniente Coronel Jones… de todos sus equipos en el Escuadrón de Ataque 61… el equipo 3-2 fue seleccionado para realizar operaciones especiales… en la Guerra al Terror.
Luitenant-kolonel Johns. Van alle eenheden binnen het 61e Aanvals- divisie, werd eenheid 3-2- gekozen om de speciale opdrachten tegen het terrorisme uit te voeren.

Así que, construir una realidad imaginaria e ilusoria separada de Él sólo podía conducir al terror.
Dus een denkbeeldige en illusoire realiteit afgescheiden van Hem bouwen kon alleen maar leiden tot verschrikking.

categórico mensaje denunciando todos los actos de terrorismo, esta institución ha dado legitimidad al terror palestino”.
daden van terreur aan de kaak te stellen, heeft deze instelling legitimiteit verleend aan de Palestijnse terreur”.

Diez años después de los atentados de 9/11, las tropas americanas aún están metidas en la Guerra al Terror.
Tien jaar na de aanslagen van 9/11 zijn de Amerikaanse troepen nog steeds verwikkeld in de War on terror.

Ya se volvió un artículo de fe que Gran Bretaña era vulnerable al terror por su antiracismo políticamente correcto.
In Engeland gelooft iedereen er in dat Groot Brittanie kwetsbaar was voor de terreur vanwege hun politiek correcte antiracisme.

En este tiempo de la guerra, simplemente no puedo dejar a mi campaña ser una parte de ayudar a una rendición al terror.".
En in deze tijd van oorlog kan ik mijn campagne geen onderdeel laten worden van een capitulatie voor terreur.”.

el realismo de las reacciones humanas al terror en estado puro convierten cada partida en un escenario imprevisible.
echte menselijke reacties op pure horror maken elke sessie een onverwachts scenario.

Van a caminar por estas calles, vivirán sus vidas, nunca cederán al terror y nunca permitirán las voces del odio y el mal.
Ze zullen door deze straten wandelen, ze zullen hun levens leiden en nooit toegeven aan terreur.

En este tiempo de la guerra, simplemente no puedo dejar a mi campaña ser una parte de ayudar a una rendición al terror.".
In deze oorlogstijd kan ik mijn campagne niet deel laten zijn van een overgave aan terreur.”.

El riesgo de una mala decisión es preferible al terror de la indecisión- Maimónides.
Het risico van een verkeerde beslissing is te verkiezen boven de angst voor besluiteloosheid.- Maimonides.

podría vivir con sus gemelos junto a otros miles de judíos en Campo de Rivesaltes, para acostumbrarse al terror del campamento y al terror de un enemigo llamado hambre.
kon met haar tweeling naast duizenden andere joden Camp de Rivesaltes gaan bewonen, om alvast te wennen aan kampterreur en aan de terreur van een vijand die honger heet.