WERELD - vertaling in Spaans

• mundo
• mundial
• planeta
• mundiales
• mundos

Voorbeelden van het gebruik van Wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die aanzienlijk variëren over de hele wereld.
que varían significativamente a lo largo del país.

is Rovaniemi is goed verbonden met de rest van de wereld via verschillende vervoermiddelen.
Rovaniemi se encuentra muy bien conectada con el resto del país a través de diversos medios de transporte.

elke dag… bedenken de terroristen manieren om jou en alle anderen te doden… die in een vrije wereld leven.
todos los días… Los terroristas están planeando la forma de matarte a ti… Y a todo el que viva en un país libre.

waar ook ter wereld.
privado o voluntario, y en cualquier país.

mocht de echte wereld in.
salir a el mundo real.

high-profile doelwitten in een intens spion-thriller verhaal in de wereld van huurmoordenaars.
de alto perfil en una intensa historia de espías y suspenso en todo un mundo de asesinatos.

onze klanten en mensen rond de wereld begrijpen wat er op het spel staat.".
personas alrededor del país entiendan lo que está en juego.".

een boek geschreven en toch kunnen alle bibliotheken van de wereld de boeken over Hem niet bevatten.
todas las bibliotecas del país no podrían contener los libros que han sido escritos sobre él.

heeft de wereld lelijk en slecht gemaakt.”.
ha hecho de el mundo malo y feo".

vloerkleden van Desso biedt een wereld aan mogelijkheden en eindeloze combinaties.
alfombras de Desso ofrece todo un mundo de posibilidades e infinitas combinaciones.

Die zo'n eenvoudig plan ter zaligheid in de wereld heeft gebracht.
que trajo al mundo un plan de salvación tan sencillo como éste.

Ze blijven ook doorgaan met het ophitsen van de Palestijnen en de rest van de wereld tegen Israël met beschuldigingen van het plegen van"oorlogsmisdaden" tegen de Palestijnen en"het schenden van het internationale recht".
También continúan incitando a los palestinos y al resto del mundo contra Israel al acusarlos de cometer“crímenes de guerra” contra los palestinos y“violar el derecho internacional”.

Terwijl de Engels component van de directory bijna 75% van de sites in 2003 gehouden, de Wereld niveau gegroeid tot meer dan 1,5 miljoen sites van In mei 2005, de vorming van ongeveer een derde van de directory.
Mientras que el componente Inglés del directorio mantuvo casi el 75% de los sitios en 2003, el Mundial de nivel creció a más de 1,5 millones de sitios como de En mayo de 2005, formando aproximadamente un tercio del directorio.

Ons bedrijf die deelt wereld geavanceerde technologie van het slijpen
Nuestra compañía que comparte la tecnología avanzada mundo de la tecnología de molienda

De wetenschappelijke gemeenschap van de wereld was al uitvoeren van menselijke proeven op de effecten van testosteron injecteren en de Nobelprijs won
La comunidad científica mundial ya estaba llevando a cabo ensayos con humanos sobre los efectos de la inyección de testosterona

lichtste laser van de wereld voor de behandeling van pigment(fortattoo van de lasermachine)- Xiao Liang Fei, populaire wereldwijd.
más ligero del mundo para el tratamiento del pigmento(fortattoo) de la máquina del laser- Xiao Liang Fei, mundial popular.

dieper doordringt in deze wereld, in de grootste en meest effectieve poging om de mens te redden die er ooit waar dan ook heeft plaatsgevonden.
más profundamente en este planeta con el mayor y más efectivo intento por salvar al hombre que haya habido alguna vez en cualquier lugar.

De anti-Israël campagne in de Arabische en islamitische wereld ziet vrede met Israël-
La campaña contra Israel en el mundo árabe e islámico ve la paz con Israel,

Tonen een gedetailleerde beschrijving van Supremacy 1914 Gratis online strategie tijdens de eerste wereld oorlog spel Supremacy 1914 biedt de liefhebbers van de strijd bloedbad veel plezier op de kaart van Europa.
Mostrar una descripción detallada de Supremacy 1914 Estrategia en línea gratis durante la primera guerra mundial del juego Supremacy 1914 ofrece a los amantes de la batalla mucho carnicería de la diversión en el mapa de Europa.

Ze realiseerde zich snel dat leed in alle hoeken van de wereld bestaat, en haar verlangen om een oplossing te vinden werd het belangrijkste doel in haar leven.
Ella pronto se dio cuenta de que el sufrimiento existe en todos los rincones del planeta, y su anhelo por encontrar una solución a esto se convirtió en el principal objetivo en su vida.