OCCIDENTE - vertaling in Nederlands

• westen
• west
• westerse
• westers

Voorbeelden van het gebruik van Occidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como un hombre que desea viajar cien mil'li'al Occidente.
Veronderstel een man die 100 000 ‘li' naar het westen reist.

Root Letter: Last Answer' llegará este año a occidente.
Root Letter: Last Answer komt dit jaar ook naar Europa.

Aquí, más bien, es necesario tomar un ejemplo de Occidente.
Hier, veeleer moet een voorbeeld uit de West nemen.

Israel lucha por todo Occidente.
Israël vecht voor ons allen, voor het hele westen.

Los banqueros, dictadores de Occidente».
Bankiers zijn de dictators van het Westen”.

Y peor aún, que ocurra en occidente.
Erger nog: wat er in het oosten gebeurt.

Foros y el occidente de Yalta.
Foros en de bewesten Jalta.

Los bancos son los dictadores de occidente.
Bankiers zijn de dictators van het Westen”.

Para él la división básica es:"Occidente contra el resto".
Volgens hem is de centrale tegenstelling die van “het Westen tegen de rest”.

Abolición de la esclavitud en Occidente.
De afschaffing van de slavernij in de West.

Estos se difundieron en Occidente unos 700 años después.
Ze verspreidden zich pas 700 jaar later naar het westen.

volváis vuestros rostros hacia Oriente u Occidente.
gij uw gezicht naar het Oosten of naar het Westen.

la filosofía pública de Occidente.
publieke filosofie van hetWesten.

Nos oponemos a cualquier intervención por los poderes imperialistas de occidente en África y Oriente Medio
Wij verzetten ons tegen alle militaire interventies van westerse imperialistische machten in Afrika

propia del oriente de Asturias y el occidente de Cantabria.
de Asturiense eigen aan het oosten van Asturië en Cantabrië westerse.

nativo del occidente y del suroeste de África.
de Elaeis guineensis- boom, afkomstig uit West- en Zuidwest-Afrika.

Uno de los factores que está refrenando a la derecha de Israel es el riesgo de perder el apoyo de Occidente.
Een van de factoren die momenteel Israëls rechts nog tegenhoudt, is het risico van een verlies van westerse steun.

Se encuentran poblaciones dispersas, en las regiones montañosas de suroeste de Nevada y en áreas del occidente y de centro de Arizona,
Verspreid, worden gescheiden populaties aangetroffen in de bergachtige regio's van zuidwesten Nevada en in delen van West- en Centraal Arizona,

Si no lo único que se estaría haciendo sería trasladar el problema de Occidente al Este de Europa.
Anders is het alleen maar verplaatsing van het probleem van West- naar Oost-Europa.

Durante la primera semana de abril ocho mil soldados desertaron de los frentes norte y occidente.
In de eerste week van april deserteerden achtduizend soldaten van het noordelijk en westers front.