PAÍS - vertaling in Nederlands

• land
• natie
• landen
• landje
• lands

Voorbeelden van het gebruik van País in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Marine Le Pen:«En cualquier otro país, un ministro del Interior con 250 muertes en 18 meses, habría dimitido hace mucho tiempo».
Marine Le Pen: ‘Overal ter wereld zou een minister met zo'n geschiedenis- 250 doden in achttien maanden tijd- allang zijn opgestapt.'.

Jack Poco Log Cabin ofrece registro de vivir en un país boscosa tranquila a 4 millas de Steelville
Jack's Little Log Cabin biedt log woon in een rustige bosrijke landelijke omgeving 4 mijl van Steelville

El principal sindicato agrícola del país, el FNSEA, ha pedido una reunión con Macron
De belangrijkste boerenbond in Frankrijk, de FNSEA, heeft aangegeven dat ze om een ontmoeting met Macron hebben gevraagd

Estamos situados en un pueblo precioso país Duddenhoe End,
Wij zijn gelegen in een prachtige, landelijke dorpje Duddenhoe End,

Bien, el país es hermoso en esta época del año, Sr. Murdock.
Nou, de streek is mooi rond deze tijd van het jaar, Murdock.

Cada Profeta solía ser enviados a su país, pero sólo he sido enviado a toda la humanidad.".
Iedere profeet is gezonden tot zijn volk maar ik ben gezonden voor de hele mensheid.

Tiene una cocina totalmente equipada país y una gran sala de estar equipada con una estufa de leña para el invierno.
Het heeft een volledig ingerichte landelijke keuken en een grote zitkamer uitgerust met een houtkachel voor de winter.

El presupuesto de PHARE destinado a cada país destinatario se establece anualmente mediante negociaciones entre la Comisión
De PHARE-begroting voor elk van de steungerechtigde landen wordt jaarlijks vastgelegd via onderhandelingen tussen enerzijds de Commissie

Los consumidores solo tienen que seleccionar su país de la casa al llenar su información en el formulario de pedido.
Consumenten moeten gewoon naar hun land van huis te selecteren bij het invullen van hun informatie op het bestelformulier.

El folclore es la actividad creativa conjunta de un país en el que se reflejan la vida,
Folklore is de gezamenlijke creatieve activiteit van een volk, waarin zijn leven,

Tal cosa precisa la existencia de un plan estratégico en cada país y asimismo un etiquetado eficaz de modo que podamos identificar los productos en cuestión.
Dit vereist een strategisch plan in de lidstaten, alsook een efficiënte markering, zodat wij de betreffende producten kunnen identificeren.

Ingresa tus datos personales, pero asegúrate de establecer tu país de residencia en el Reino Unido
Vul je persoonlijke gegevens in, maar vermeld als land van verblijf het Verenigd Koninkrijk

En el país y, sin embargo la misma en la ciudad
Op het platteland en toch hetzelfde in de stad,

No obstante, él sabe que el país tiene también sus demagogos
Hij weet evenwel dat de streek ook zijn demagogen heeft

Un país que aún se llama así mismo República de China,
Een volk dat zich nog steeds de Republiek China noemt,

Tenga en cuenta que cada país posee una lista de fármacos aprobados. Por tanto, no todos los fármacos que se indican aquí están disponibles en todos los países..
Houd er rekening mee dat de lijst van goedgekeurde geneesmiddelen per land verschilt en dat daarom niet alle geneesmiddelen in alle landen beschikbaar zijn.

Mi país espera que yo sea físicamente más duro
Mijn volk verwacht dat ik fysiek harder en mentaal sterker te zijn

El país ha construido desde el 2000 más corbetas,
China bouwde sinds 2000 ook meer marineschepen zoals destroyers,

En Inglaterra, una manada de vacas que cruzan un camino pequeño país, y saltar por encima de rayas blancas pensando
In Engeland, een kudde koeien oversteken van een klein land weg, en spring over witte striping denken

Como ustedes saben, en nuestro país cada localidad posee su oficina de correos
U weet dat in Frankrijk ieder dorp een eigen postkantoor heeft,