LANDJE - vertaling in Spaans

• país
• pais
• nación
• tierra

Voorbeelden van het gebruik van Landje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het kwik begint te dalen in ons kleine landje is het belangrijk dat je je kleding afstemt op de dalende tempratuur.
Cuando el mercurio comienza a caer en nuestro país pequeño, es importante para sintonizar su ropa en la tempratura caer.

Dus als wij dat doen, tegen een klein landje als Cuba, dan is
Entonces si hacemos esto, contra un país pequeño como Cuba,

Wat onze kaas volgens haar zo bijzonder maakt, is dat ons kleine landje zoveel verschillende regio's heeft. Die bepalen de smaak.
En su opinión, lo que hace tan especial al queso holandés es que nuestro pequeño país tiene muchas zonas de producción diferentes, que son precisamente las que determinan el sabor.

DW: Welnu, hier is Taiwan- dit kleine landje dat zoveel economische macht bezit.
DW: Bien, aquí está Taiwán- este pequeño país el cual tiene tanto poder económico.

producten van de boerderij geserveerd in ons kleine landje herberg.
productos agrícolas servido en nuestro hostal pequeño país.

DW: Welnu, hier is Taiwan- dit kleine landje dat zoveel economische macht bezit.
DW: Bueno, aquí hay Taiwan- este pequeño país pequeño que tiene un poder económico mucho.

Voor zo'n klein landje heeft België een onevenredig grote invloed op de smaak van eters en drinkers over de hele wereld.
Para un país de su envergadura, Bélgica tiene un impacto desproporcionado en el paladar de los visitantes de todo el mundo que prueban su comida y sus bebidas.

Maar goed, we zijn te gast in zijn prachtige landje… en aangezien hij betaalt… moeten we maar rustig aan doen en onze uitgaven beteugelen.
De todas maneras, somos invitados En su país pequeño precioso y como él paga todo seamos buenos con él y moderemos nuestros gastos.

En wat te denken van België, een ingewikkeld landje dat zich specialiseert in surrealisme en compromissen?
Y qué decir de Bélgica, un pequeño país complicado que se especializa en el surrealismo y en el compromiso?

u laat ze ook wat van dat landje onder de zeespiegel zien.
también les va a mostrar algo de este pequeño país bajo el nivel del mar.

als klein landje met een betrekkelijk goed ontwikkelde internetinfrastructuur, door buitenlanders wordt gezien
al ser un país pequeño que dispone de una infraestructura de Internet relativamente desarrollada,

Ik heb het dan natuurlijk over het feit dat mijn kleine landje Noord-Ierland vanavond op fantastische wijze het sterke voetbalelftal van Spanje heeft verslagen in Windsor Park in Belfast.
Por supuesto, me refiero al hecho de que esta noche mi pequeño país, Irlanda del Norte, ha derrotado en toda la línea al potente equipo de fútbol de España en el Windsor Park de Belfast.

Dit piepkleine landje in Noord-Italië dat ingeklemd ligt tussen de regio's Marche
Esta pequeña nación se encuentra en el norte de Italia, entre las regiones de Emilia Romagna

Zou dit kleine landje, als een" startup" in een volwassen industrie,
¿Podría este pequeño país, como una pyme en una industria madura,

Portugal is een klein landje op de wereldkaart van Portugal, slechts 92 391 km², waarmee het op
Portugal es un país pequeño en el mapa mundial de Portugal,

In mijn kleine landje zouden de huidige voorstellen drastische inkomensverliezen van 650 miljoen frank met zich meebrengen en natuurlijk zou de
En mi pequeño país, las propuestas supondrían en la forma actual unas drásticas pérdidas de ingresos de 650 millones de francos

De Federatie van Saint Kitts en Nevis is een erg klein landje dat bestaat uit twee eilanden in de Caribische Zee in Midden-Amerika, zo'n 10 kilometer van Sint Eustatius.
La Federación de San Cristóbal y Nieves es un país muy pequeño que consta de dos islas en el Mar Caribe en América Central, a unos 10 kilómetros de San Eustaquio.

leuk landje heb je daar, 't zou jammer zijn als er iets mee gebeurt.”.
decir‘qué bonito país tienes, sería una pena que le pasara algo'” para hacer valer sus demandas.

Dat landje welk gelegen is ten zuiden van Japan, vroeger genoemd het Koninkrijk van de Ryukyus,
Localizado al sur de Japón, aquel país, antes llamado el reino de Ryukyus

een klein landje van Latijns-Amerika, gelegen tussen Panama en Nicaragua, die er graag aan herinnert dat Costa Rica het enige land in de wereld is
pequeño país de América Latina situado entre Panamá y Nicaragua, quiere recordar que Costa Rica es el único