Voorbeelden van het gebruik van País ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fiat ha dejado de dominar el mercado automotriz europeoy el país ha perdido su posición de liderazgo como productor de electrodomésticos blancos.
Fiat domineert niet langer de Europese automarkt en Italië heeft zijn leidende positie als producent van witte huishoudelijke apparaten verloren.De la dictadura de la«nomenklatura» comunista, este país ha pasado a la dictadura de las mafias
Van de dictatuur van de communistische nomenclatuur is het land overgegaan op een dictatuur van de maffiaCada país ha designado lugares Natura 2000 con el n de conservar las especies y hábitats raros de su territorio.
Elke lidstaat heeft Natura 2000-gebieden aangewezen om zeldzame habitats en soorten die op zijn grondgebied voorkomen.En los últimos 12 meses, el país ha sufrido ataques de niños devenidos combatientes suicidas y masacres brutales por parte de Boko Haram.
De laatste 12 maanden is het land getroffen door zelfmoordaanslagen door kinderen en gruwelijke slachtingen door Boko Haram.Ahora, el país ha vivido uno de los peores desastres naturales de África de los últimos años.
En nu is het land getroffen door een van de ergste natuurrampen die de afgelopen jaren in Afrika plaatsvonden.Mientras, el país ha dejado de cargar
Inmiddels is het land gestopt met verladenDesde que Zelaya regresó a Honduras, el país ha vuelto a formar parte de la Organización de Estados Americanos.
Sinds de terugkeer van Zelaya naar Honduras is het land opnieuw opgenomen in de Organisatie van Amerikaanse Staten.Desde que Irán alcanzó un acuerdo en materia nuclear con potencias extranjeras, el país ha iniciado un esfuerzo para renovar algunas de sus minas de carbón.
Sinds Iran een nucleair akkoord sloot met onder meer de Verenigde Staten is het land begonnen met de renovatie van bepaalde koolmijnen.no nos sorprende saber que este país ha mejorado en cuanto a la competitividad mundial.
voor ons Como experto en el arte de su país ha escrito, junto con Milan Ivelic,
Als expert in de kunst van zijn land die hij heeft geschreven, samen met Milan Ivelic,Durante los dos últimos años, este país ha recibido además 250 millones de euros en ayuda humanitaria a través del programa ECHO.
De laatste twee jaar is aan het land bovendien 250 miljoen euro ¿Cómo un país ha aumentado del 11% al 74% la lactancia materna exclusiva.
Hoe One Country is gestegen van 11% naar 74% exclusieve borstvoeding.Este país ha sabido preservar su estabilidad macroeconómica,
El país ha soportado semanas de protestas,
Tu familia te odia, tu país ha terminado contigo, la policía te está buscando,
Je familie haat je, voor je land heb je afgedaan en de politie zoekt naar je.El país ha mantenido, en términos generales, la estabilidad macroeconómica
Roemenië heeft over het algemeen de macro-economische stabiliteit weten te handhavenEl terreno montañoso y montañoso en las dos terceras partes del norte del país ha hecho el edificio de caminos
Het heuvelachtige en bergachtige terrein in de noordelijke tweederde van het land is de bouw van wegen en andere infrastructuur moeilijkLa experiencia demuestra que ningún país ha conseguido alcanzar el crecimiento económico a largo plazo sin participar en los mercados regionales y mundiales.
De ervaring leert dat geen enkel land erin is geslaagd om economische groei op lange termijn te bereiken zonder deel te nemen aan de regionale en mondiale markten.Nuestro país ha dejado atrás la fase de lanzamiento de las energías renovables y se encuentra en la de consolidación y desarrollo.
Spanje heeft de opstartfase van hernieuwbare energie achter de rug en is in de fase van consolidatie en ontwikkeling.El volumen que hemos enviado al país ha pasado de 3.000 a 13.000 toneladas".
Het volumen naar het VK is gestegen van 3.000 ton naar 13.000 ton.".
