ONDERZOEK HEEFT - vertaling in Spaans

• investigación ha
• estudios han
• investigación tiene
• examen ha
• investigadores han
• ciencia ha
• estudio tiene
• investigaciones han
• estudio ha
• investigaciones ha
• hay estudios
• hay investigaciones

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoek heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoek heeft aangetoond dat wanneer liefdespartners gul zijn voor elkaar ze beter in staat zullen zijn een langdurige relatie op te bouwen.[14][15].
Los investigadores han revelado que cuando las parejas son generosas entre sí, tienen mayores probabilidades de crear una relación duradera.[14][15].

Onderzoek heeft bewezen dat upselling veel effectiever is dan cross-selling, gebaseerd op de volgende tabel.
Las investigaciones ha demostrado que la venta adicional es mucho más efectiva que la venta cruzada, de acuerdo con la siguiente tabla.

Onderzoek heeft beargumenteerd dat een samenwerking beter werkt dan competitie,
Hay estudios que sostienen que la colaboración obtiene mejores resultados que la competición,

Ons onderwijs en onderzoek heeft een duidelijke Europese dimensie
Nuestra enseñanza y la investigación tiene una dimensión europea claramente definida

Dit onderzoek heeft tot doel deze eerste studie( PS 317)
Este estudio tiene por objeto completar las primeras investigaciones(PS 317)

Onderzoek heeft uitgewezen dat de medicinale werking van deze heilige boom gerelateerd is aan het hoge….
Los investigadores han mostrado que las virtudes medicinales de este árbol sagrado estaban asociadas a su alto contenido….

Onderzoek heeft uitgewezen dat zulke teams beter presteren
Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados,

Onderzoek heeft aangetoond dat het echte hongergevoel niet langer dan vijftien tot twintig minuten duurt.
Hay estudios que demuestran que el hambre real no dura más de 15 o 20 minutos.

Het onderzoek heeft enkele beperkingen, waaronder het onvermogen om naamgevingstradities rechtstreeks bij individuele families bij te houden.
La investigación tiene algunas limitaciones, incluida la incapacidad de rastrear las tradiciones de nombres directamente a través de familias individuales.

Het is een zeer rustige blok, het onderzoek heeft een goede oriëntatie
Es un bloque muy tranquilo, el estudio tiene buena orientación

Addendum: Onderzoek heeft uitgewezen dat aromantische onderwerpen niet worden beïnvloed door SCP-031.
Anexo: Los investigadores han determinado que los sujetos asexuales no son afectados por el SCP-031.

Onderzoek heeft aangetoond dat vasten een manier voor natuurlijke super-heling is. Het kan je immuunsysteem een boost geven
Hay investigaciones que han demostrado que ayunar es un método de supercuración natural, que puede estimular tu sistema inmunitario

Onderzoek heeft een hoger niveau van psychiatrische stoornissen gevonden bij kinderen die al langere tijd vastzitten.
Investigaciones ha encontrado mayores niveles de trastornos psiquiátricos entre los niños que han estado encarcelados durante un largo período de tiempo.

Onderzoek heeft aangetoond dat consumptie van 300 tot 900 mg van deze wortels voor het slapengaan bevorderlijk is voor een verbetering van de slaapkwaliteit(4).
Hay estudios que demuestran que el consumo de 300-900 mg de estas raíces antes de acostarse promueve una mejora en la calidad del sueño.

Maar onderzoek heeft getoond jongeren groeien vaak uit hun aanstootgevende gedrag
Pero la investigación tiene mostrado Los jóvenes a menudo crecen de sus comportamientos ofensivos

Onderzoek heeft aangetoond dat kinderen het logo van een merk herkennen, zoals de gouden bogen van McDonald's,
Los investigadores han encontrado que los niños a menudo pueden reconocer un logotipo de la empresa,

Maar onze laatste onderzoek heeft in deze studies gebreken geconstateerd
Pero nuestro últimas investigaciones ha encontrado fallas en estos estudios

Onderzoek heeft ook uitgewezen dat een verbod op tabaksreclame samen met andere preventieve
También hay investigaciones que demuestran que la prohibición de la propaganda del tabaco unida a otras medidas preventivas

Dit onderzoek heeft belangrijke gevolgen voor zowel diabetes-
Esta investigación tiene implicaciones importantes tanto para los pacientes con osteoporosis

Maar wat onderzoek heeft gesuggereerd dat twee enzymen nodig kunnen zijn om deze oogstrelende effecten te produceren.
Pero algunas investigaciones ha sugerido que se podrían necesitar dos enzimas para producir estos efectos de riego de ojos.