ONDERZOEK - vertaling in Spaans

• investigación
• estudio
• examen
• encuesta
• investigar
• análisis
• examinar
• exploración
• ensayo
• consulta

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit een onderzoek van de gemiddelde prijs per minuut op basis van alle door de verschillende netwerkexploitanten toegepaste tarieven waarbij gebruik werd gemaakt van de gegevens van de Oostenrijkse toezichthouder
Un análisis del precio medio por minuto sobre la base de todas las tarifas aplicadas por los distintos operadores de redes, utilizando datos del regulador austriaco

De cursus biedt een dieper onderzoek naar methoden en processen worden toegepast in industrieel ontwerp,
El curso ofrece una exploración más profunda en los métodos y procesos aplicados en el diseño industrial,

Educational Leadership: Onderzoek modellen van gezag,
Liderazgo educacional: Examinar los modelos de autoridad,

Anny besluit zo te helpen hem te betalen voor alles door de boerderij korreling, onderzoek naar technologieën en inhuren van werknemers om haar te helpen in het hele proces,
Así que Anny decide ayudarlo para pagar todo por granulado de la granja, investigar tecnologías y contratación de trabajadores para ayudarla en todo el proceso,

Volgens een onderzoek, uitgevoerd door Kaspersky Lab
Según una encuesta realizada por Kaspersky Lab

de regionale gevolgen van het onderzoek van de Commissie naar antidumpingheffingen op ongebleekte katoen uit India,
las repercusiones regionales del estudio de la Comisión sobre aranceles«antidumping» para el algodón sin blanquear procedente de la India,

Artikel 5 De staat stimuleert onderzoek en ontwikkeling en bevordering
Artículo 5 El Estado alienta la investigación, el desarrollo, la promoción

Het is een soort conventionele medische die x-ray film, voor het onderzoek van menselijk lichaamsziekte en abnormale veranderingen van ingewanden wordt gebruikt die,
Es una clase de película de radiografía médica convencional, usada para el examen de la enfermedad del cuerpo humano y los cambios anormales de las visceras,

Logger en Mok concluderen uit dat onderzoek dat Bea als'merk' jaarlijks zo'n 4 miljard euro oplevert aan de Nederlandse economie, omdat zij een stabielere factor vormt
Logger y Mok concluyen de esta análisis que Bea como'marca' anualmente contribuye unos 4 mil millones de euros a la economía neerlandesa,

allemaal gerelateerd aan de persoonlijke ontwikkeling door middel van het onderzoek van de stem, de bewuste stem(voicemindfulness),
conferencias de cantoterapia, todas relacionadas con el desarrollo personal a través de la exploración de la voz, la voz consciente(voicemindfulness),

Volgens een recent onderzoek in het Verenigd Koninkrijk,
De acuerdo con una encuesta reciente en el Reino Unido,

en dan, zonder onderzoek van de kaarten die je in staat om een paar potplanten gebracht door een persoon die snelheid en screening onderworpen te krijgen.
y luego, sin examinar las tarjetas que son capaces de conseguir algunas plantas de marihuana traídas por una persona que sometió tasa y cribado.

Het onderzoek concentreert zich voornamelijk op vergelijkend onderzoek in Afrika met als doel om theoretische en methodologische kennis toe te passen op sociale,
El estudio se centra principalmente en la investigación comparativa de África con el objetivo de aplicar el conocimiento teórico y metodológico a los problemas sociales,

Bij alle patiënten van onderzoek 301 was de intrathecale behandeling in combinatie met analgetica mislukt
En todos los pacientes del ensayo 301 había fracasado la terapia IT con combinación de analgésicos,

Onderzoek naar hoe betekenis in de sterren wordt ontwikkeld en doorgegeven, benadrukt de fundamentele aspecten van de mensheid die
Investigar cómo se desarrolla y se transmite el significado en las estrellas enfatiza los aspectos fundamentales de la humanidad que compartimos a través de los límites culturales,

Vandaag onderzoek naar de wetenschap van liefde erkent de manier waarop de neurotransmitters dopamine,
Hoy, la investigación sobre ciencia del amor reconoce la forma en que los neurotransmisores dopamina,

Na onderzoek in de kliniek en ontvang geruststellend resultaat,
Después de un examen en la clínica y recibir resultados reconfortantes,

Het onderzoek naar de zuurstofarme zones werd uitgevoerd door een team wetenschappers van het Global Oxygen Network(GO2NE),
El análisis de las zonas con escasez de oxígeno fue realizado por un equipo de científicos de la Red Global de Oxígeno(GO2NE),

Door de cognitieve gegevens die verzameld zijn door onderzoek en normalisatie van de resultaten naar leeftijd
A través de los datos cognitivos recibidos por la exploración y la normalización de los resultados por edad

Zonder dit onderzoek onder de elite bodybuilding steroïden van grote populariteit,
Sin consulta este es uno de los esteroides de culturismo de élite de gran popularidad,