EXAMINAR - vertaling in Nederlands

• onderzoeken
• bladeren
• bekijken
• bestuderen
• het onderzoek
• nagaan
• inspecteren
• beoordelen
• bestudering
• controleren
• bespreken
• behandelen
• browse

Voorbeelden van het gebruik van Examinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Examinar las Morro Bay atracciones.
Bekijk alle Morro Bay attracties.

Esto depende de qué parte del cuerpo se necesita examinar.
Dit is afhankelijk van welk deel van het lichaam onderzocht moet worden.

Es importante examinar los muebles utilizados con mucho cuidado antes de comprarlo.
Het is belangrijk om gebruikte meubels zorgvuldig te inspecteren voordat u het koopt.

Para comenzar, toma una muestra del área que quieres examinar.
Om te beginnen moet je een monster nemen uit het gebied dat je wilt testen.

Así que he reunido a mis tropas para que pueda examinar sus uniformes y sus armas.
Mijn troepen zijn bijeen zodat hun wapens en uniformen onderzocht kunnen worden.

La buena noticia es que tenemos epiteliales que podemos examinar.
Het goede nieuws is dat we epitheliale cellen hebben die we kunnen testen.

Es preciso examinar esto en Copenhague.
Dit moet in Kopenhagen onderzocht worden.

Por ello, es necesario examinar las causas de los problemas que surgieron.
Daarom moet de oorzaak van deze problemen onderzocht worden.

debemos examinar todos ustedes.
moet iedereen onderzocht worden.

Tendremos que cerrar tu laboratorio hasta que podamos examinar todo.
We moeten uw lab sluiten totdat we alles kunnen testen.

Me gustaría hacer una biopsia y examinar el tejido.
Ik zou een biopsie willen doen en het weefsel testen.

Usted debe examinar sus correas del trinquete antes de que cada uso y substituye cualquier ata el montaje de la correa que es.
U zou uw palriemen moeten inspecteren vóór elk gebruik en om het even welke band onderaan riemassemblage vervangen die is.

(a) Examinar y garantizar la ejecución de la Agenda 21 de modo de alcanzar un desarrollo sostenible en todos los países.
(a)Het verzekeren en beoordelen van de implementatie van Agenda 21 opdat in alle landen duurzame ontwikkeling kan worden bereikt;

Usted no puede hacer un trabajo completo de examinar estas piezas si son sucias,
U kunt geen grondig werk doen van het inspecteren van deze delen als zij vuil,

La función esencial de un diputado es examinar y confeccionar leyes
De fundamentele taak van Parlementsleden is controleren en wetten maken,

Ante esto, se acusó al VAC de Valve de examinar las solicitudes DNS realizadas por el usuario,
Valve's VAC werd beschuldigd van het inspecteren van DNS-verzoeken die door de gebruiker waren gedaan,

Examinar y garantizar la ejecución del Programa 21 de modo de alcanzar un desarrollo sostenible en todos los países;
(a)Het verzekeren en beoordelen van de implementatie van Agenda 21 opdat in alle landen duurzame ontwikkeling kan worden bereikt;

Cuando esta solicitud se refiera a examinar los datos personales asociados con una cookie,
Als dit verzoek refereert naar het inspecteren van persoonlijke data die geassocieerd zijn met een cookie,

Eso es algo que se debe examinar en primer lugar con la UNICE, pero agradezco profundamente al Sr. Pex su constructiva propuesta.
Dat is iets wat wij in de eerste plaats met UNICE moeten bespreken, maar ik ben de heer Pex zeer dankbaar voor zijn constructieve voorstel.

podrán exigir del declarante información adicional, examinar físicamente los bienes culturales y llevar a cabo peritajes tal como se prevé en el apartado 2.
aanvullende gegevens verlangen en de cultuurgoederen fysiek controleren door het verrichten van een expertise als bedoeld in lid 2.