ONDERZOEKEN - vertaling in Spaans

• investigar
• examinar
• explorar
• estudiar
• analizar
• estudios
• investigaciones
• exámenes
• encuestas
• ensayos

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoeken tonen aan dat Forskolin werkt door trekker iets genaamd adenylaatcyclase- een enzym bij zoogdieren die vervolgens militarizes de verandering van een enzym in een meer te weten ATP recht in cAMP.
Las investigaciones muestran que la forskolina funciona por algo de gatillo llamada adenilato ciclasa- una enzima en mamíferos que militariza posteriormente el cambio de una enzima en una más derecho a saber ATP en cAMP.

bij neutropene patiënten en patiënten met diepe weefselinfecties in deze onderzoeken was respectievelijk 10,0(bereik, 1 tot 42 dagen)
pacientes con infección del tejido profundo en estos estudios fue de 10.0(rango de 1 a 42 días)

Bovendien, de PIVEC kan worden gedragen voor persoonlijke bemonstering te controleren en onderzoeken van blootstelling door inhalatie
Además, el PIVEC puede usarse para que muestreo personal para vigilar e investigar la exposición por inhalación

Latere onderzoeken naar de metamorfoses van de gehele orde,
Investigaciones posteriores sobre las metamorfosis de todo el orden,

Veel andere onderzoeken waren gericht op hoe de relatie tussen patiënt
Muchos otros estudios se han centrado en cómo la relación entre el paciente

Tegen het einde van dit programma kunnen studenten hun eigen start-ups lanceren, onderzoeken en impact hebben op innovatie binnen bestaande organisaties,
Al final de este programa, los estudiantes podrán lanzar sus propias empresas de nueva creación, examinar e impactar la innovación dentro de las organizaciones existentes,

De nieuwste eisen omvatten het onderzoeken en bestraffen van de politie voor buitensporig geweld,
Las últimas demandas incluyen investigar y castigar a la policía por fuerza excesiva,

schreef ze een recensie van een papieren door Baron Karl von Reichenbach, Onderzoeken op Magnetism, maar dit werd niet gepubliceerd
escribió una revisión de un documento por el barón Karl von Reichenbach, investigaciones sobre el magnetismo, pero esto no fue publicado

Onderzoeken hebben aangetoond
Los estudios han demostrado

Kinderen van veteranen uit de Golfoorlog kunnen gratis medische onderzoeken van de VA krijgen als ze bepaalde symptomen ervaren
Los niños de los veteranos de la Guerra del Golfo pueden recibir exámenes médicos gratuitos del VA

Toegelaten studenten in BBA(Hons) kunnen verschillende concentraties onderzoeken door een gemeenschappelijk jaar 1 curriculum te voltooien en moeten hun concentratie
Los estudiantes admitidos en BBA(Hons) pueden investigar diferentes concentraciones completando un plan de estudios común de Year 1

Onderzoeken en notariëren van de echtheid, correctheid, wettigheid
Examinar y autenticar la autenticidad,

Ondertussen, na een aantal onderzoeken met het voorstel van de Metropolitan burgemeester Ahmet Piriştina de universiteit werd besloten worden vastgesteld op 1 juli 2001 in Grand Plaza Hotel die werd verlaten voor negen jaar.
Mientras tanto, después de algunas investigaciones con la propuesta del Alcalde Metropolitano Ahmet Piriştina se decidió establecer el 01 julio de 2001 en Grand Hotel Plaza que fue abandonado durante nueve años la universidad.

De hoge effectiviteit van crossfit is door vele onderzoeken bevestigd, en de training zelf is zo universeel dat je steeds vaker
La alta efectividad del crossfit ha sido confirmada por muchos estudios, y el entrenamiento en sí mismo es tan universal

wij vele verschillende richtingen kunnen onderzoeken,“ zeggen Utkan Demirci,
de manipulación en la neurobiología, podemos investigar muchas diversas direcciones,” decimos Utkan Demirci,

USV gelooft in het onderzoeken of de explosieve groei mogelijk gemaakt door het bitcoin-protocol zou kunnen worden toegepast op verticals buiten de financiële sector in plaats van te investeren in het ondersteunende ecosysteem van bitcoin.
USV cree en explorar si el explosivo crecimiento permitido por el protocolo bitcoin se podría aplicar a las verticales más allá de las finanzas en lugar de las inversiones en el ecosistema de apoyo de bitcoin.

Echte wereld onderzoeken laten zonder twijfel zien dat er een multi biljoen dollar drugsgeld nexus is verbonden met de CIA,
Las investigaciones del mundo real muestran más allá de la duda de que hay un nexo entre el dinero de la droga de varios billones de dólares que une la CIA,

Periodieke preventieve onderzoeken bij de gynaecoloog, in overeenstemming met de aanbevelingen van specialisten,
Los exámenes periódicos preventivos en el ginecólogo, el cumplimiento de las recomendaciones de los especialistas,

heeft in recente onderzoeken aangetoond dat het nuttig is voor de gezondheid van het hart,
ha demostrado en estudios recientes que es útil para la salud del corazón,

Uit een evaluatie van 29 onderzoeken en observationele studies,
A partir de una revisión de 29 encuestas y estudios observacionales,