INVESTIGACIONES - vertaling in Nederlands

• onderzoek
• studies
• research
• van onderzoeken
• investigations
• onderzoeken
• studie

Voorbeelden van het gebruik van Investigaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hice algunas investigaciones, me tomó tres horas. Encontré a la tia Sarina.
Ik heb wat speurwerk gedaan en ik heb tante Sarina gevonden.

Sus investigaciones se centran en la medicina regenerativa.
In zijn onderzoek focust hij op regeneratieve geneeskunde.

Solicitud de Europol de que se inicien investigaciones criminales.
Verzoeken van Europol om een strafrechtelijk onderzoek in te stellen.

Las investigaciones, según Jones, sugieren más bien lo contrario.
De opzoekingen, volgens professor Jones, wijzen eerder op het tegengestelde.

Existen muchas investigaciones en la actualidad enfocadas en los antioxidantes.
Veel van het onderzoek tot dusver richtte zich op antioxidanten.

Investigaciones militares.
Militaire Technologieën.

El BIS no mostrará evidencias hasta que terminen sus investigaciones.
Willen hun bewijsmateriaal niet vrijgeven tot het einde van het onderzoek.

Esto obligó a los detectives y periodistas por igual comenzar sus investigaciones.
Hierdoor moesten de detectives en journalisten wel op onderzoek uitgaan.

Esto es Investigaciones.
Dit is speurwerk.

IACM: Un nuevo tipo de artículo comentará los resultados de recientes e importantes investigaciones.
IACM: Nieuwe rubriek geeft achtergrondinformatie over nieuwe belangrijke onderzoeksresultaten.

Esto hará que hagan investigaciones.
Dit zal ze tot onderzoek aanzetten.

Les repito que la Comisión está en la actualidad llevando a cabo dichas investigaciones.
Ik herhaal dat de Commissie deze zaak momenteel onderzoekt.

Ser responsable de todas las investigaciones es intenso.
De verantwoordelijkheid voor alle speurwerk is intens.

Esto sólo está diseñado para usos de laboratorio o las investigaciones.
Dit is alleen ontworpen voor laboratoriumtoepassingen of onderzoekt.

Espero que la gente me contacte con el interés de hacer más investigaciones”.
Ik hoop dat mensen me zullen contacteren met interesse in verder onderzoek.".

Le voy a contar algo sobre investigaciones de homicidios.
Ik zal je iets vertellen over het onderzoeken van moordzaken.

Durante meses, el comportamiento de la amante se convirtió en objeto de sus investigaciones.
Maandenlang was het gedrag van die minnares onderwerp van zijn naspeuringen geweest.

Allí verás el resultado de las investigaciones de la sabiduría.
Daar ziet u het resultaat van de naspeuringen van de wijsheid.

Ayuda a reducir los fraudes y agiliza las investigaciones.
Helpt u fraude te verminderen en ongelukken sneller te onderzoeken.

resultados de investigaciones conjuntas.
rapporteren van gezamenlijke onderzoeksresultaten.