SPEURWERK - vertaling in Spaans

• investigación
• trabajo de detective
• trabajo policial
• investigar
• trabajo detectivesco
• investigaciones
• trabajo de detectives
• de la búsqueda

Voorbeelden van het gebruik van Speurwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga wat speurwerk doen voor Walt Pierson.
Voy a hacer un trabajo para Walt Pierson.

Je vergeet het speurwerk en je concentreert je op de misdaad.
Olvida el detective y concéntrate en el crimen.

Gedegen speurwerk, bedankt.
Buena inteligencia, gracias.

Na enig speurwerk vond ik het verslag van Herodotus.
Después de cierto trabajo de investigación hallé el informe de Heródoto.

Briljant speurwerk, Sherlock.
Brillante deducción, Sherlock.

Dit speurwerk is best wel leuk.
Esto de detectives es divertido.

Doe jij jouw speurwerk en ik het mijne.
Haz tu averiguación, y yo haré la mía. Ahora fuera.

Dit is geen speurwerk.
Esto no es el seguimiento.

Ik heb slechts heel snel speurwerk naar gedaan hiernaar.
Estoy haciendo una búsqueda muy rápida sobre estas cosas.

Annie is beschuldigd op grond van mijn verklaring en uw speurwerk.
Fue mi evidencia la que puso a Annie en el banquillo. Y su obra.

Hoe gaat het speurwerk?
¿Cómo va el espionaje?

Warren en ik verrichten wat speurwerk.
Warren y yo estamos haciendo una investigación detectivesca.

Wanneer Lestrade terugkeert, ga over uw speurwerk routine.
Cuando Lestrade regrese, siga adelante con su rutina detectivesca.

Mooi speurwerk.
Buen trabajo, detetive.

Zij doen hun speurwerk.
Hacen sus deberes.

de wetenschap ontmoet het speurwerk.
la ciencia encuentra a la investigación.

Maar hij bleef met een paar vragen zitten. Dus hij deed wat speurwerk.
Pero aún tenía algunas dudas… así que hizo de detective.

Dat is mooi speurwerk, sheriff.
Qué excelente detective es usted, sheriff.

Volgens het Witte Huis deed hij speurwerk.
La Casa Blanca dijo que estaba realizando una investigación.

Ik ben het niet 100 procent met je speurwerk eens.
No sé si estoy totalmente de acuerdo con tu trabajo policíaco.